▲ [붙임] 사진자료(공단전경) <사진제공=가평군시설관리공단>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부/강원] 지난 24일 장애인 전동보장구 급속충전소를 설치하여 장애인의 이동편의 증진에 기여하고 지역상생발전에 이바지하고 자전동보장구(전동휠체어) 급속충전기를 설치했다고 밝혔다.

전동보장구를 이용하는 장애인들의 활동영역 확대 및 이동편의 증진에 기여하기 위해  장애인 접근이 용이한 가평종합운동장에 급속충전소를 설치했다고 했다. 

24시간 접근 가능한 야외에 급속충전기를 설치하여 기관 업무시간 이후 및 휴일 이용이 가능해짐으로써 전동보장구를 이용하는 장애인의 이동권 확보를 위한 기반을 조성했다고 전했다.

유영상 이사장은 “가평군시설관리공단은 장애인의 이동권과 편의성을 위한 인프라를 조성하여 장애인들의 이동편의 증진으로 가평군과 지역상생발전하는 시설관리공단을 만들어 가겠다”고 말했다.

kocykim@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun Facilities Management Corporation, Gapyeong Sports Complex installed a fast charging station for the electric safety device for the disabled

Contribute to the improvement of mobility for the disabled and to contribute to the win-win development of the local community

[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 24th, a rapid charging station was installed for the disabled, contributing to the improvement of mobility for the disabled, contributing to the win-win development of the local community, and announced that it had installed a fast charger for the electric wheelchair.

He said that a rapid charging station was installed at the Gapyeong Sports Complex, which is easily accessible to the disabled, in order to contribute to the expansion of the activity area and the improvement of mobility for the disabled who use electric devices.

By installing a fast charger in an outdoor area that can be accessed 24 hours a day, it is possible to use it after office hours and on holidays, it said.

Chairman Yoo Young-sang said, "The Gapyeong-gun Facility Management Corporation will create an infrastructure for the mobility rights and convenience of the disabled, and will create a facility management corporation that develops together with Gapyeong-gun by improving the mobility of the disabled."

kocykim@naver.com