▲ 주거환경개선<사진제공= 가평읍 맞춤형복지팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 지난 4월 15일, 가평읍행정복지센터에서는 가평군시설관리공단 행복나눔봉사단을 연계하여 사례관리 대상가구의 주거환경개선사업을 추진했다고 밝혔다.

이번 사업은 코로나로 자원봉사활동이 줄어든 시점에서 흔쾌히 수락해준 가평군시설관리공단의 재능기부 봉사활동과 가평읍행정복지센터 사례관리 사업비를 지원하여 민관이 함께 협력하여 진행했다고 전했다.

대상자는 지체(척추)장애를 가진 노인단독가구로 이사 오기 전부터 배란다에 큰 구멍이 있어 임시방편 물건들로 막아 놓았지만 쥐가 들어오는 등 비위생적인 환경에 노출되어 합판과 방수석고보드로 이중처리한 뒤 벽면을 페인트칠로 마무리하여 어르신의 오랜 마음의 근심을 덜어드리게 됐다고 했다.

이에 임상호 가평읍장은 “어려운 환경에서 재능 나눔을 실천하고 계신 가평군시설관리공단 측 노고에 감사드리며, 지역 내 어려운 상황에 처한 이웃에 대한 맞춤형복지서비스를 위한 연계 및 발굴을 위해 지속적으로 노력하겠다.”고 전했다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Gapyeong-eup, Gapyeong-gun, Gapyeong-gun Facility Management Corporation, Happiness Sharing Volunteer Group, and improvement of residential environment

Gapyeong-gun Facility Management Corporation’s talent donation volunteer activities and Gapyeong-eup Administrative Welfare Center case management project expenses are supported, and the public and private cooperation

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] On April 15th, the Gapyeong-eup Administrative Welfare Center announced that it had promoted the residential environment improvement project of the households subject to case management by linking the Gapyeong-gun Facility Management Corporation's Happiness Sharing Volunteer Group.

It was reported that this project was carried out in cooperation with the public and private sectors by supporting the talent donation volunteer activity of the Gapyeong-gun Facility Management Corporation, which was willingly accepted at a time when volunteer activity decreased due to the corona virus, and the case management project cost of the Gapyeong-eup Administrative Welfare Center.

The subject had a large hole in the veranda before moving to a single household with a physical disability (spine), so it was blocked with temporary items. He said that the wall was finished with paint to relieve the worries of the elderly for a long time.

In response, Im Sang-ho, Mayor of Gapyeong-eup, said, "I would like to thank the Gapyeong-gun Facilities Management Corporation for their efforts in sharing talent in a difficult environment, and will continue to work hard to connect and discover customized welfare services for neighbors in difficult situations in the region." told

wh6364@naver.com