▲ 소아암어린이 헌혈증서 기부 <사진제공=가평군시설관리공단>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부] 지난 4월 30일 가평군시설관리공단은 단체헌혈을 통하여 모은 헌혈증서를 한국백혈병어린이재단에 기부했다고 밝혔다.

공단은 코로나19 여파로 인한 혈액난 극복에 동참하고자 지속적으로 진행한 헌혈봉사활동을 통하여 임직원이 자발적으로 모은 ‘헌혈증서 150매’를 비대면 방식으로 백혈병 소아암 어린이들을 위해서 한국백혈병어린이재단에 전달했다고 말했다.

▲ 임직원 헌혈증서 <사진제공=가평군시설관리공단>     ©경기북부 브레이크뉴스

암세포를 제거하기 위한 항암치료 과정에서 상당량의 수혈이 필요하며, 기증된 헌혈증서를 활용하여 수혈비용을 감면받을 수 있어 경제적 부담을 줄일 수 있다고 했다.

유영상 이사장은 “힘들게 치료를 받는 어린이들에게 작게나마 도움이 되길 바란다”며 “앞으로도 공단은 지속적인 헌혈활동을 통해서 코로나19로 인한 혈액수급난 극복에 동참하고 다양한 기부활동을 위해 적극 나설 것”이라고 밝혔다.

kocykim@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Donation of blood donation certificate for employees to Gapyeong-gun Facility Management Corporation and Korea Leukemia Children's Foundation

Non-face-to-face delivery of '150 blood donation certificates' collected voluntarily

[Reporter Il-woong Kim = North Gyeonggi] On April 30, the Gapyeong County Facility Management Corporation announced that it had donated blood donation certificates collected through group blood donation to the Korea Leukemia Children's Foundation.

The Corporation has delivered 150 blood donation certificates voluntarily collected by executives and employees to the Korea Leukemia Children's Foundation for children with leukemia and childhood cancer through continuous blood donation volunteer activities to participate in overcoming the blood shortage caused by the aftermath of Corona 19. said.

In the process of chemotherapy to remove cancer cells, a significant amount of blood transfusion is required, and the donated blood donation certificate can be used to reduce the cost of blood transfusion, thereby reducing the economic burden.

Chairman Yoo Young-sang said, “I hope that it will be of little help to children who are undergoing hard treatment,” and said, “In the future, the Corporation will participate in overcoming the blood supply shortage caused by Corona 19 through continuous blood donation activities, and will actively participate in various donation activities.”

kocykim@naver.com