▲ 청사전경 <사진제공=동두천시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 12월 1일 동두천시보건소는 동두천 부영3단지 아파트를 동두천 제1호 금연아파트로 지정하고 해당 현판과 현수막을 아파트 입구에 게시하였다고 밝혔다.

공동주택 금연구역 지정은 국민건강증진법에 따라 거주 세대 중 2분의 1 이상이 복도, 계단, 엘리베이터 및 지하주차장의 전부 또는 일부를 금연구역으로 지정하여 줄 것을 신청하면 그 구역을 금연구역으로 지정할 수 있다고 했다.

금연아파트 지정 후 3개월간의 홍보 및 계도기간이 지나면 해당 아파트 금연구역 내에서 흡연 시 국민건강증진법에 의거하여 5만원의 과태료가 부과된다고 전했다.

동두천시보건소장은 “금연아파트 지정을 통해 금연환경 조성이 활성화되어 공공장소 내 금연 문화가 자연스럽게 정착될 수 있기를 바란다”고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City Designated No. 1 Non-Smoking Apartment ‘Buyeong 3 Complex Apartment’

Applicable signboards and banners posted at the entrance to the apartment

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 1, Dongducheon City Health Center announced that the Dongducheon Buyeong 3 Complex Apartment was designated as the No.

In accordance with the National Health Promotion Act, if more than half of the households apply for designating all or part of corridors, stairs, elevators, and underground parking lots as non-smoking areas, the area can be designated as a non-smoking area in accordance with the National Health Promotion Act. said there is

After three months of publicity and guidance after designation of a non-smoking apartment, smoking in a non-smoking area of ​​the apartment is subject to a fine of 50,000 won in accordance with the National Health Promotion Act.

The head of the Dongducheon City Health Center said, “I hope that the designation of a non-smoking apartment will stimulate the creation of a non-smoking environment so that a non-smoking culture in public places can be established naturally.”

Kimgood0612@gmail.com