▲ 한국전력 말복지원 물품사진 <사진제공=가평군>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 가평군에 소재한 가평하나로마트 내에 입점한 빵집 “거북당”에서는 2지난 3월부터 매주 수요일 직접 만든 빵 20개를 북면행정복지센터에 후원하고 있다고 전했다.

단팥이 빵빵하게 채워진 빵을 당일 만들어 후원하고 있는 거북당은 코로나로 어려움을 겪고 있음에도 불구하고 더 어려운 이웃을 배려하여 꾸준히 나눔을 이어가고 있으며, 매주 수요일 마다 거북당에서 후원하는 빵은 북면 복지대상자들에게 전달되어, 빵을 받은 면민들에게 옛 추억을 회상하는 즐거운 시간을 안겨주고 있는 셈이라고 했다.

특히, 말복을 맞아 조종면 네네치킨 현리점은 관내 어려운 이웃을 위해 치킨세트 20마리를 조종면 행정복지센터에 기탁했고, 조종면 네네치킨 현리점은 지난 5월에도 치킨세트를 기탁하여 기부문화 확산에 귀감이 되고 있다고 했다.

네네치킨 현리점 황영학 대표는 “종일 무더위가 지속되는 가운데 지역의 어려운 이웃들이 조금이나마 힘을 얻길 바라는 마음으로 치킨세트를 준비했다며 코로나로 움츠려 있는 시기에 우리 이웃들이 치킨으로 행복한 시간을 보냈으면 한다.“고 말했다. 

또한 한국전력가평지사는 ‘건강한 여름나기 ‘복(伏)내려온다.’ 나눔 행사를 진행했으며, 이 행사는 한국전력 가평지사가 후원하는 50만원 상당의 삼계탕과 청평노인복지관이 준비한 방역용품 꾸러미를 함께 포장하여 청평노인복지관 응급안전안심서비스사업 대상자 50가구에 전달했고, 한국전력 가평지사는 기부와 더불어 어르신 댁에 방문하여 직접 후원물품을 전달하며 나눔의 의미를 더했다고 전했다.

이번에 도움을 받은 지역주민들도 특히나 어려운 시기에도 이웃을 위해 도움을 주시는 여러 소상공인 및 지역기관에 감사의 말과 함께 ”하루빨리 코로나19 사태가 진정되어 지역경제가 정상화되기를 함께 기도하겠다.”고 말했다. 

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun, Gapyeong residents continue to practice love for their neighbors amid the COVID-19 situation

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] The bakery “Geobukdang” located in Gapyeong Hanaro Mart in Gapyeong-gun said that it has been sponsoring 20 homemade bread every Wednesday since March 2 to the Buk-myeon Administrative Welfare Center.

Geobukdang, which makes and sponsors bread stuffed with red beans on the same day, is continuing to share in consideration for neighbors in need despite suffering from Corona. It was delivered, and he said that it was giving the villagers who received the bread a pleasant time to recall old memories.

In particular, Jojo-myeon Nene Chicken Hyeon-ri donated 20 chicken sets to the Jojo-myeon Administrative Welfare Center for the needy neighbors in the city to celebrate Malbok, and the Jojo-myeon Nene Chicken Hyeon-ri branch donated chicken sets in May as well, serving as a model for spreading the donation culture. said to be becoming

Hwang Young-hak, CEO of Nene Chicken Hyeon-ri, said, "I prepared a chicken set with the hope that the local neighbors in need can gain a little bit of strength amid the sweltering heat all day long. .” he said.

In addition, the KEPCO Gapyeong branch held a 'Have a healthy summer, 'Blessings are coming' sharing event. The event was sponsored by the KEPCO Gapyeong branch, with Samgyetang worth 500,000 won and a package of quarantine supplies prepared by the Cheongpyeong Senior Welfare Center. It was packaged together and delivered to 50 households eligible for the emergency safety and security service project at the Cheongpyeong Senior Welfare Center.

The local residents who received help this time also expressed their gratitude to the various small businesses and local organizations that help their neighbors during particularly difficult times, and said, "We will pray together for the COVID-19 situation to subside as soon as possible and the local economy to normalize."

wh6364@naver.com