▲ 고성군청 전경<사진제공= 고성군청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 고성군은 지난해 고성지역 벼 재배 면적은 2,739ha로 2020년 2,954ha보다 7% 감소하였지만, 쌀 생산량은 4% 증가한 1,474톤을 생산하였다고 밝혔다. 

농민들은 풍년이었지만 쌀 소비가 줄어 좋은 품질에도 불구하고 판매를 걱정해야 하는 상황이며, 이에 군은 최근 쌀 생산량 증가와 급격한 쌀 소비 감소, 경기 침체 등으로 어려움을 겪고 있는 생산 농가의 고통을 분담하고 더불어 사는 사회 조성과 이웃사랑을 실천하고자 고성 쌀 팔아주기 운동을 본격적으로 실시하고 있으며, 지난 4월 10일 기준 311포 3,940㎏ / 11,115,000원의 고성 쌀 판매 성과를 거두었다고 전했다.

특히 고성군 공직자들이 적극적인 금강산수 해풍미 팔아주기 운동을 전개하고, 플랫폼 기업과의 연계를 통한 라이브 커머스 및 특가 행사 등을 추진하여 고성 쌀 소비촉진을 확대해 나아갈 계획이며, 또한, 유관기관 및 사회단체, 관내기업 뿐만 아니라 재경군민회, 향우회 등 다양한 수요처를 확대 발굴하여 고성 쌀 판매에 박차를 기할 예정이라고 했다.

함명준 고성군수는 “고성 쌀 판매와 소비촉진에 적극 동참하여 코로나19로 어려운 농업인의 지원을 위한 전 군민의 많은 관심을 부탁한다”며 “고성군 전 공직자가 농민들의 어려움을 해결하고자 고성 쌀 판매뿐만 아니라 농촌일손돕기에도 앞장서는 등 적극 행정에 만전을 기하겠다.”고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Goseong-gun, Geumgang Mountain Water Sea Pungmi Sales Campaign

Campaign to sell Goseong rice to share suffering and create a society where people live together and practice love for neighbors

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] Goseong-gun announced that the area of ​​rice cultivation in Goseong last year was 2,739ha, which decreased by 7% from 2,954ha in 2020, but rice production increased by 4% to 1,474 tons.

Although it was a prosperous year, rice consumption has decreased, so they have to worry about sales despite good quality. In response, the county shares the suffering of producers who are suffering from recent increases in rice production, a sharp decrease in rice consumption, and economic stagnation. The company is carrying out a campaign to sell Goseong rice in earnest in order to create a society and practice love for neighbors.

In particular, government officials in Goseong-gun are planning to expand the promotion of rice consumption in Goseong by conducting an active campaign to sell Geumgangsansu sea fragrant rice, and by promoting live commerce and special events through linkage with platform companies. Also, related organizations and social groups He said that he plans to spur the sale of Goseong rice by expanding and discovering not only local companies, but also various demanding sources such as the Finance and Economy Citizens' Association and the Hometown Association.

Goseong-gun Mayor Ham Myung-jun said, “We ask for a lot of interest from all the citizens of the county to support farmers who are struggling with COVID-19 by actively participating in the sales and consumption promotion of Goseong rice. We will do our best to actively manage the country, such as taking the lead in helping rural people.”

best-suny@naver.com