▲ 북부지방산림청장, 집중호우 대비 산림사업지 현장점검 <사진제공=북부지방산림청>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부/강원] 지난 7월 15일부터 16일 이틀간 최수천 북부지방산림청장은 집중호우를 대비하여 목재수확지(인제군, 15일) 및 숲가꾸기 사업지(양구군, 16일) 현장 점검을 실시했다고 밝혔다.

산림사업 점검지는 최근 3년간 목재수확지 77개소와 금년도 실행한 숲가꾸기 사업장을 대상으로 산림부산물의 수집 및 이동조치 적정여부, 벌채 후 산림 내에 쌓아 놓은 산림부산물 처리, 운반로에 대한 횡단배수로 설치 등 피해예방 조치 여부 등을 파악하여 장마철 이전에 사전조치를 완료했다고 했다. 

최수천 북부지방산림청장은 “산림사업지 중 산림재해가 우려되는 지역에 대해서는 현장점검을 강화하여 집중호우로 인해 인명 및 재산피해가 발생하지 않도록 사전조치에 최선을 다할 것”이라고 밝혔다.

kocykim@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Bukbu Regional Forest Service Commissioner Choi Soo-cheon conducts on-site inspection of forestry projects in preparation for heavy rain

Lumber harvesting site and forest care business site

[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] For two days from July 15 to 16, Director Choi Su-cheon of the Northern Regional Forest Service conducted on-site inspections of the timber harvesting site (Inje-gun, 15th) and the forestry planting site (Yanggu-gun, 16th) in preparation for the torrential downpour. said to have been carried out.

The forestry project checklist includes 77 timber harvesting sites for the past 3 years and the appropriateness of measures to collect and move forest by-products at 77 wood-harvesting sites this year and this year, treatment of forest by-products accumulated in the forest after logging, installation of a cross-drainage for transport routes He said that he had completed the precautionary measures before the rainy season by checking whether damage prevention measures were taken.

Choi Soo-cheon, head of the Northern Regional Forest Service, said, "We will do our best to take precautionary measures to prevent damage to life and property due to heavy rains by strengthening on-site inspections for areas where forest disasters are a concern."

kocykim@naver.com