▲ 춘천시장과의 면담을 통한 재선충병 방제 협력 요청 <사진제공=북부지방산림청>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부/강원] 지난 13일 최수천 북부지방산림청장은 춘천시장과의 면담을 통해 춘천시 관내 재선충병 피해현황 및 방제상황을 상호 공유했으며, 피해확산 조기차단을 위해 춘천시‧북부지방산림청간 긴밀히 협력하기로 했다고 밝혔다.

이는 ‘소나무재선충병 방제 지역담당관 제도’의 일환으로, 북부권은 북부지방산림청장이 지난 12월 20일자 지역담당관으로 지정된 바 있다고 전했다.

산림청에서는 ‘소나무재선충병 방제 지역담당관 제도’를 통해 이달 1월부터 3월까지 상반기 소나무재선충병 방제사업의 부실 설계‧감리‧시공을 사전에 예방하고 방제사업의 품질을 확보하기 위해 노력하고 있다고 했다.

이에 따라, 북부지방산림청에서는 방제기간 중 관내 피해확산 거점지역의 시‧군을 순회 방문하여 기관장 면담, 방제사업장 현장점검 등을 실시하고, 경각심 고취‧방제전략 마련‧기관별 협력사항 논의 등을 통해 방제사업의 품질을 확보할 방침이라고 했다.

최수천 북부지방산림청장은 “지역특성을 고려한 맞춤형 방제, 예산 확보, 전문 인력 배치 등 기관장의 지속적인 관심과 지원(협조)을 부탁드린다.”라고 전하면서, “상반기 방제기간(1～3월) 중 피해고사목(감염목)에 대한 전량방제로 북부권내 소나무류 피해 확산을 조기에 차단하겠다.”라고 밝혔다.

kocykim@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Bukbu Regional Forest Service and Chuncheon-si to cooperate to prevent the spread of damage from pine wilt disease

Mutual sharing of damage status and control status of wilt disease in Chuncheon-si

[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 13th, Director Choi Su-cheon of the Bukbu Regional Forest Service shared with the Mayor of Chuncheon the current state of damage and control of wilt disease in Chuncheon. They agreed to work closely together.

This is part of the 'Pine wilt disease control regional officer system', and in the northern region, the head of the Northern Regional Forest Service said that he had been designated as a regional officer on December 20.

The Forest Service said that it is working hard to prevent poor design, supervision, and construction of the pine wilt disease control project in the first half of this month from January to March of this month through the 'Pine wilt disease control system' and to secure the quality of the control project in advance. .

Accordingly, during the control period, the Bukbu Regional Forest Service visits cities and counties in the areas where damage has spread within the jurisdiction, conducts interviews with the head of the agency, conducts on-site inspections, etc. He said he was determined to secure the quality of the business.

Director Choi Soo-cheon of the Bukbu Regional Forest Service said, “We ask for the continuous interest and support (cooperation) of the head of the agency, such as customized control in consideration of regional characteristics, securing a budget, and deploying professional manpower.” We will prevent the spread of damage to pine trees in the northern region at an early stage through total control of (infected trees).”

kocykim@naver.com