▲ 소나무재선충병 방제사업장 점검 <사진제공=북부지방산림청>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부/강원] 30일 북부지방산림청은 올해 10월부터 이달 30일까지 사업비 7억 원을 투입하여 하반기 소나무재선충병 방제사업과 내년도 상반기(1～3월) 방제사업에 대한 사전설계를 완료했다고 밝혔다. 

기간 중 소나무재선충병 광역선단지를 중심으로 항공(드론)‧지상예찰과 QR코드를 활용한 고사목 이력관리로 6개 시‧군 11권역에 발생한 피해고사목 3천6백본을 누락 없이 전량 방제했으며, 추가 방제대상목에 대한 현장조사 및 사전설계(23천본) 실시로 내년도 방제사업을 조기 착수할 계획이라고 했다.

▲ 소나무재선충병 방제(파쇄) <사진제공=북부지방산림청>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

또한, 소나무재선충병의 방제품질 향상과 인위적 확산 차단을 위해 기관장 방제사업장 순회점검, 방제컨설팅(교육) 현장지원, 소나무류 취급업체‧화목농가 등 1,466개소에 대한 소나무류 불법 이동단속을 병행 실시했다고 했다.

최수천 북부지방산림청장은 “하반기 방제사업을 무사히 마무리할 수 있도록 지자체‧지역주민들의 적극적인 협조에 감사드린다.”라고 전하면서, “앞으로도 드론‧항공사진 판독, 고사목 QR코드 이력관리 등 ICT를 활용한 과학적인 정밀예찰과 고품격 방제기술로 소나무재선충병 피해확산이 최소화될 수 있도록 최선의 노력을 다하겠다.”라고 밝혔다.

kocykim@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Bukbu Regional Forest Service completed the pine wilt disease control project in the second half of the year

Completed preliminary design for the control project in the first half of next year

[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 30th, the Bukbu Regional Forestry Administration invested 700 million won in the project cost from October this year to the 30th of this month to provide advance information on the pine wilt disease control project in the second half of the year and the control project in the first half of next year (January to March). announced that the design has been completed.

During the period, 3,600 dead trees in 6 cities and 11 districts were completely controlled without any omissions through aerial (drone), ground surveillance, and dead tree history management using QR codes centered on the pine wilt disease wide area fleet. He said that he plans to start next year's control project early by conducting on-site investigations and preliminary design (23 thousand trees) of additional control targets.

In addition, in order to improve the quality of control products and prevent the artificial spread of pine wilt disease, the head of the agency conducted a tour of the control plant, on-site support for control consulting (education), and cracked down on illegal movement of pine trees at 1,466 places including pine tree handling companies and Hwa-mok farms. did.

Director Choi Su-cheon of the Bukbu Regional Forest Service said, “I would like to thank the local governments and local residents for their active cooperation so that the control project can be successfully completed in the second half of the year.” We will do our best to minimize the spread of damage from pine wilt disease through precise surveillance and high-quality control technology.”

kocykim@naver.com