▲ DMZ트레일 <사진제공=북부지방산림청>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부] 북부지방산림청은 지난 5월 최초 국가숲길로 지정된 인제지역 DMZ트레일의 시범 운영을 위해 서화면 심적리 구간에서 6월부터 10월까지 5회에 걸쳐 정기행사를 개최한다고 밝혔다.

정기행사는「산림휴양법」등 관련 법규에 따라 국가숲길을 위탁 운영·관리하고 있는 한국등산트레킹지원센터가 주관하며 행사 홍보를 통해 모집한 참가자 20명 내외를 대상으로 약 8km의 숲길을 탐방하면서 지역 스토리텔링을 활용한 숲해설, 노르딕워킹(폴워킹) 체험, 숲밧줄놀이 등 다양한 프로그램을 운영하는 방식으로 진행된다고 했다.

1회차 정기행사는 2021. 6. 5.(토)에 실시될 예정이며, 정기행사에 대한 세부 사항은 인제지역 백두대간트레일 안내센터에 문의하면 된다고 전했다.

▲ DMZ트레일 <사진제공=양주시>  © 경기북부 브레이크뉴스

한편, 북부지방산림청은 관할 구역 내 백두대간을 중심으로 역사·문화자원 및 심미적 가치를 발굴하고 연결하는 숲길을 조성하여 백두대간트레일 101km, DMZ트레일 21.5km 등 인제지역 내 총 122.5km의 국가숲길을 체계적으로 운영‧관리하고 있다고 했다.

최수천 북부지방산림청장은 “금년도 시범 운영을 통해 도출된 사항들을 세부적으로 검토하고 지역 주민들과 숲길 이용객들의 의견 또한 적극적으로 수렴하여 인제지역 DMZ트레일이 고품격 국가숲길로 운영‧관리될 수 있도록 최선을 다하겠다.”라고 말했다.

kocykim@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.
* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Bukbu Regional Forest Service, pilot operation of DMZ Trail in Inje, designated as the first national forest road

DMZ Trail Simjeok-ri section regular events and systematic operation and management of national forest trails

[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi] The Bukbu Regional Forest Service announced that it would hold regular events five times from June to October in the Simjeok-ri section of Seohwa-myeon for the pilot operation of the DMZ Trail in Inje, which was designated as the first national forest road in May.

Regular events are organized by the Korea Mountain Trekking Support Center, which commissions and manages national forest trails in accordance with the 「Forest Recreation Act」 and other related laws. It is said that it will be carried out in a way that operates various programs such as forest commentary using local storytelling, Nordic walking (pole walking) experience, and forest rope play.

The first regular event is scheduled to be held on June 5, 2021 (Sat), and for details about the regular event, please contact the Baekdudaegan Trail Information Center in the Inje area.

Meanwhile, the Bukbu Regional Forest Service has created a forest path that discovers and connects historical and cultural resources and aesthetic values ​​centered on Baekdu-daegan within its jurisdiction, and has a total of 122.5 km of national forest trails in Inje, including the Baekdu-daegan Trail 101 km and the DMZ Trail 21.5 km. He said it was systematically operated and managed.

Choi Soo-cheon, head of the Northern Regional Forest Service, said, “We will do our best to ensure that the DMZ Trail in the Inje region can be operated and managed as a high-quality national forest trail by reviewing the details derived from this year’s pilot operation and actively collecting the opinions of local residents and forest trail users. ” he said.

kocykim@naver.com