▲ 남양주시 금곡동 주민자치위원회, 사랑의 연탄배달 봉사활동 <사진제공=남양주시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김학영 기자=경기북부] 지난 26일 남양주시 금곡양정행정복지센터(센터장 손일성)은 금곡동, 양정동에 거주하는 난방취약계층 3가구에 연탄을 후원하고 직접 배달하는‘사랑의 연탄나눔 봉사활동’을 진행했다고 밝혔다.

이번 연탄 나눔은 금곡동 주민자치위원회(회장 정승훈) 및 황제를품은마을공동체(대표 이희문)에서 주관하고 한국전력공사가 후원했다. 남양주연탄은행을 통해 3가구(금곡동2, 양정동1)에 총 800장의 연탄을 지원했으며 금곡중학교 학생들이 엄격한 방역 수칙을 준수하며 배달해 나눔의 뜻을 더했다.

연탄을 지원받은 어르신은 “한겨울보다 더 추운 꽃샘추위가 걱정이었는데 이번에 연탄을 받아 따뜻하게 보낼 수 있어서 다행이다.”라며 환한 미소를 지었다.

정승훈 금곡동주민자치위원장은 “어려운 이웃들에게 연탄 한 장은 소중하고 따뜻한 온기와 같다. 사랑의 온도가 잘 전해져서 더 건강하고 따뜻한 봄을 맞이하시기를 바란다.”라고 전했다.

손일성 금곡양정행정복지센터장은“추운 날씨에도 불구하고 뜻깊은 나눔에 동참하여 봉사활동을 해주신 분들에게 감사하다. 앞으로도 지역에서 어려움을 겪는 이웃들을 세심하게 살피겠다.”라고 밝혔다. 

seoulk1004@gmail.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Namyangju City, Geumgok-dong Residents' Autonomy Committee

Briquette Delivery Volunteer Activities of Love

-An elderly person who received briquettes said, “I was worried about the colder flowers than in the middle of winter, but this time I could receive the briquettes and send them warm...

[Reporter Hak-Young Kim = North Gyeonggi Province] On the 26th, the Geumgok Yangjeong Administrative Welfare Center in Namyangju (center director Il-sung Son) announced that it conducted a “Love Briquette Sharing Volunteer Activity,” which sponsors and directly delivers briquettes to three households living in Geumgok-dong and Yangjeong-dong.

This briquette sharing was organized by the Geumgok-dong Residents' Autonomy Committee (Chairman Seung-Hoon Jeong) and the Emperor Eul-eun Village Community (CEO Lee Hee-moon) and sponsored by the Korea Electric Power Corporation. A total of 800 briquettes were provided to three households (Geumgok-dong 2, Yangjeong-dong 1) through Namyangju Briquette Bank, and Geumgok Middle School students followed strict quarantine rules and delivered them to add a meaning of sharing.

An elderly person who received the briquettes smiled brightly, saying, "I was worried about the colder flower springs than in the middle of winter, but I am glad to receive the briquettes and send them warm."

Jeong Seung-hun, Chairman of Geumgok-dong Residents' Autonomy, said, “A briquette is a precious and warm warmth to neighbors in need. I hope that the temperature of love is transmitted well so that a healthier and warmer spring will come.”

"I am grateful to those who participated in meaningful sharing and volunteered despite the cold weather," said Son Il-sung, head of the Geumgok Yangjeong Administrative Welfare Center. In the future, I will continue to look closely at neighbors who are having difficulties in the region.”