▲ 청소년 유관기관 연합 민‧관‧경 거리상담 실시 <사진제공=의정부시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 11월 19일 의정부시는 의정부경찰서, 의정부시 남자·여자단기·일시 쉼터, 의정부시청소년상담복지센터, 학교밖청소년지원센터와 함께 대학수학능력시험을 마치고 거리에 나온 청소년을 대상으로 찾아가는 거리상담 ‘아웃리치’을 실시했다고 밝혔다.

이번 아웃리치는 청소년 밀집지역인 민락2지구, 행복로 광장 중심으로 가출 위험 청소년을 발굴·상담해 가정 복귀를 지원하고, 보호가 필요한 청소년은 단기쉼터로 연계했으며, 청소년 출입이 빈번한 유해업소 인근을 중심으로 순찰을 실시했다고 전했다.

코로나19 상황임을 감안해 최소 인원으로 마스크 착용, 상담부스 내 가림막 설치, 소독 등 방역수칙을 철저히 준수해 진행했으며, 아울러 수능 전후로 의정부시 청소년유해환경감시단협의회는 청소년 유해업소 순찰활동과 청소년 유해환경 예방 캠페인을 진행한다고 했다.

지우현 교육청소년과 과장은 “앞으로도 청소년 유관기관과의 연계를 통한 위기 청소년들을 지속적으로 발굴하는 등 지역사회 청소년 안전망 구축을 위해 노력하겠다”고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City conducts ‘Outreach’, a street counseling for teenagers

Establishment of a community youth safety net

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On November 19th, Uijeongbu City came out on the street after completing the university scholastic ability test with the Uijeongbu Police Station, Uijeongbu Men’s and Women’s Short-Term and Temporary Shelters, Uijeongbu Youth Counseling Welfare Center, and Out-of-School Youth Support Center. He announced that he had conducted street counseling 'Outreach' for teenagers.

This outreach found and counseled youths at risk of running away centered on the Millak District 2 and Happy-ro Plaza, which are densely populated areas, to support their return to their homes, and linked youths in need of protection to short-term shelters. Said to have conducted patrols.

Considering the COVID-19 situation, the minimum number of people to wear a mask, install a screen in the consultation booth, and thoroughly observe the quarantine rules, such as disinfection. said to proceed.

Ji-hyeon Ji, the head of the Department of Education and Youth, said, "We will continue to strive to establish a safety net for youth in the local community by continuously discovering youth in crisis through liaison with youth-related organizations."

Kimgood0612@gmail.com