▲ <사진제공=홍천군>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자 = 홍천군] 지난 17일 홍천군은 대학수학능력시험일인 유관기관인 홍천교육지원청, 홍천경찰서, 홍천군청소년상담복지센터와 청소년 대상 불법·유해 행위 합동점검에 나섰다고 밝혔다..

홍천읍 일대를 3개조로 나누어 수능 이후 긴장감에서 벗어난 청소년들이 유해환경에 노출되지 않도록 주변 노래방, 일반음식점, 편의점 등 특히 청소년 출입·고용금지업소의 출입·고용, 청소년대상 유해약물(술·담배 등) 판매 및 불건전 전단지 배포, 술·담배 등 청소년유해표시의 적정성 등에 대하여 집중 점검했다.

청소년보호법에 따르면 청소년에게 술·담배 등을 판매한 자는 3년 이하 징역이나 3000만원 이하의 벌금에 처할 수 있고, 청소년 유해전단지 배포행위 등을 한 자는 2년 이하의 징역 또는 2000만원 이하 벌금에 처한다.

신영재 홍천군수는 “청소년들이 수능이 끝나고 연말을 맞아 일시적인 해방감에 유해환경에 노출되기 쉬운 시기인 만큼 청소년 유해환경 합동단속을 통해 청소년들이 건강하게 자라날 수 있도록 최선의 노력을 다하겠다”고 말했다.

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Hongcheon-gun, youth 'harmful environment' inspection conducted

Students and teenagers who have completed the college entrance exam

[Reporter Nam Sang-hoon = Hongcheon-gun] On the 17th, Hongcheon-gun announced that it had launched a joint inspection of illegal and harmful acts targeting teenagers with the Hongcheon Office of Education, Hongcheon Police Station, and Hongcheon-gun Youth Counseling and Welfare Center, which are related to the college scholastic ability test.

Hongcheon-eup area is divided into 3 groups so that teenagers who are relieved of tension after the CSAT are not exposed to harmful environments, such as nearby karaoke rooms, general restaurants, convenience stores, etc. Intensive inspections were conducted on sales, distribution of unwholesome flyers, and appropriateness of labels harmful to youth, such as alcohol and tobacco.

According to the Juvenile Protection Act, those who sell alcohol or cigarettes to teenagers can be sentenced to up to 3 years in prison or fined up to 30 million won, and those who distribute leaflets harmful to juveniles are punished by up to 2 years in prison or fined up to 20 million won. .

Shin Yeong-jae, Mayor of Hongcheon County, said, “Since it is a time when teenagers are easily exposed to harmful environments for a temporary sense of liberation at the end of the year after the CSAT, we will do our best to help young people grow up healthy through joint crackdowns on harmful environments for youth.”

tkdgnskkk@naver.com