▲ 의정부1동(의정부시 의정부1동, 화재피해 가정에 구호물품 전달) <사진제공=의정부시 의정부1동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 10월 19일 의정부시 의정부1동주민센터는 대한적십자사 경기도지사 북부봉사관과 함께 화재피해 가정에 구호물품을 전달했다고 밝혔다.

지난 10월 18일 오전 의정부1동 한 오피스텔에서 발생한 화재로 인해 대상가구는 방 1개가 소실되었고, 이웃가구는 연기로 인한 피해로 숙박업소에서 임시거주하고 있는 상황이라고 했다.

이에 피해를 입은 가정을 방문하여 대한적십자사 긴급구호세트, 쌀, 라면 등 구호물품을 전달하고 주민들의 안부를 확인하며 위로의 마음을 전했다.

신수철 의정부1동 적십자봉사회장은 “추워진 날씨에 화재로 인해 어려움에 처한 이웃에게 작게나마 도움을 드릴 수 있어 다행이며, 구호물품이 따뜻한 온기로 전달됐기를 바란다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Delivered relief goods to fire-damaged families in Uijeongbu 1-dong, Uijeongbu-si

Conducted with the Northern Volunteer Center of the Gyeonggi Branch of the Korean Red Cross

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On October 19th, Uijeongbu 1-dong Community Service Center in Uijeongbu City announced that it had delivered relief supplies to fire-damaged families together with the Northern Volunteer Center of the Gyeonggi branch of the Korean Red Cross.

On the morning of October 18, a fire occurred in an officetel in Uijeongbu 1-dong, and the target household lost one room, and the neighboring household said that it was temporarily residing in the lodging facility due to the damage caused by the smoke.

They visited the families affected by this and delivered relief items such as the Korean Red Cross emergency relief kit, rice, and ramen, checked the safety of the residents, and expressed their condolences.

Shin Soo-cheol, head of the Uijeongbu 1-dong Red Cross Volunteer Association, said, "I am glad that I can help neighbors in need even in a small way due to the fire in the cold weather, and I hope that the relief items will be delivered with warm warmth."

hhxh0906@naver.com