[안종욱 기자=경기북부] 지난 18일 동두천시 소요동 행정복지센터는 복지사각지대 발굴과 이웃돕기 물품 배송 지원에 관하여 민가 봉사단체 마임봉사회, 로컬드림봉사회, 대한적십자사, 경기도지사 소요산봉사회가 MOU를 체결했다고 밝혔다.
이번 협약한 봉사단체에서 이달 19일부터 소요동 행정복지센터에 정기적으로 독거노인, 저소득층, 복지사각지대에 해당되는 193세대에 주간 또는 원갈으로 13개의 품목들을 전달된다고 전해졌다.
또한, 협약 봉사단체의 활동은 단순 물품배송 지원에만 그치지 않고, 대상자들의 생활상태, 욕구 등을 발견하면, 동 행정복지센터 맞춤형복지팀에 신고하도록 하여, 지역사회보장협의체 위원과 같은 역할을 동시에 수행하게 된다.
민간봉사단체 체결MOU을 통해 시행하는 이 사업은 소요동 행정복지센터에서 기획하여, 동두천시에 최초로 시행되는 것으로, 지속가능한 복지전달체계가 원활히 가동될 수 있도록 지원하는 역할을 할 것으로 기대된다.
소요동장은 “동 자체 사회단체에만 의존하던 민관협력과 복지사각지대 발굴을, 시 전체 민관협력으로 확대하여, 이들이 함께 복지사각지대를 발굴하고, 지원할 수 있는 촘촘한 복지 그물망이 형성되었다.”며, “그간 민간 후원물품 배송에 동 복지공무원들이 투입되어, 본연의 업무처리에 고충이 많았는데, 이번 사업이 복지행정의 효율성을 증대시키고, 코로나19로 위축된 자원봉사 활성화에도 크게 기여를 할 것으로 기대된다.”고 밝혔다.
wh6364@naver.com
*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]
Dongducheon-si Soyo-dong, signed an MOU to discover and support the low-income class
-Regular item delivery support-
[Reporter Nam Ki-hwan = Northern Gyeonggi Province] On the 18th, the Administrative Welfare Center in Soyo-dong, Dongducheon-si, signed an MOU with private house volunteer organizations Mime Volunteers, Local Dream Volunteers, Korean Red Cross, and Gyeonggi Province governor Revealed.
It has been reported that from the 19th of this month, the voluntary organization that signed this agreement will regularly deliver 13 items to the Soyo-dong Administrative Welfare Center on a weekly or round basis to 193 households living alone, low-income families, and welfare blind spots.
In addition, the activities of the voluntary organization of the agreement are not limited to simple support for delivery of goods, and when they discover the living conditions and needs of the target people, they are asked to report to the customized welfare team at the administrative welfare center, so that they can simultaneously perform the same role as a member of the community security council. do.
This project, implemented through the MOU with private volunteer organizations, is planned by the Soyo-dong Administrative Welfare Center, and is the first to be implemented in Dongducheon City, and is expected to play a role in supporting the smooth operation of the sustainable welfare delivery system.
“The public-private cooperation and the discovery of welfare blind spots that depended only on the community's own social groups were expanded to the city-wide public-private cooperation, and a dense welfare net was formed where they could discover and support welfare blind spots together.” Welfare officials have been involved in the delivery of privately sponsored goods so far, and there have been many grievances in the original business process, but this project is expected to increase the efficiency of welfare administration and greatly contribute to revitalization of volunteer work, which was reduced by Corona 19 .”
