▲ 한결태권도장 학원생들의 라면 기부 <사진제공=포천시 포천동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 31일 포천동 신읍동에 위치한 한결 태권도장 학원생들이 포천동 행정복지센터로 라면 500개를 기부했다고 밝혔다.

학원생들이 후원한 라면은 경기사회복지공동모금회로 접수되어 관내 저소득 취약계층에 전달될 예정이라고 했다.

박인섭 관장은 “새해를 맞아 아이들과 함께할 수 있는 뜻깊은 이벤트를 고민하다가, 라면 기부를 하면 좋겠다는 생각으로 이번 이벤트를 마련하게 됐다.”라며 “작은 나눔이지만 앞으로도 꾸준히 나눔을 지속하고 싶다.”라는 뜻을 전했다.

김태석 포천동장은 “추운 날씨에도 불구하고 학원생들이 손수 가져온 라면이 어려운 이웃들에게 전달되면 받으시는 분들의 마음도 따뜻해져서 동절기를 잘 이겨내실 수 있을 거라며 지역사회의 기부문화 확산에 기여해주셔서 감사하다.”라고 감사의 마음을 전했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Ramen donation at Pocheon-dong, Pocheon-si, Gyeonggi Taekwondo

Ramen prepared by academy students

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 31st, it was announced that the students of Kyulgyeol Taekwondo Academy in Sineup-dong, Pocheon-dong, donated 500 ramen to the Pocheon-dong Administrative Welfare Center.

The ramen sponsored by the hagwon students will be received by the Gyeonggi Community Chest of Korea and delivered to the low-income and vulnerable groups in the Pocheon-dong area.

Director Park In-seop said, “I was thinking about a meaningful event to be able to share with children in the new year, and I decided to organize this event with the thought that it would be good to donate ramen. conveyed the meaning.

Tae-seok Kim, Mayor of Pocheon-dong, said, "Despite the cold weather, if the ramen noodles brought by the hagwon students are delivered to the neighbors in need, the recipients' hearts will be warmed and they will be able to overcome the winter season well. Thank you for contributing to the spread of the donation culture in the local community." He expressed his gratitude.

Kimgood0612@gmail.com