▲ 포천동 남녀새마을지도자협의회, 코로나19 확산 방지를 위한 방역활동 펼쳐 <사진제공=포천시 포천동>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 7일 포천시 포천동 남녀새마을지도자회는 코로나19 확산 방지를 위해 다중이용시설 방역에 나섰다고 밝혔다.

이날 방역은 포천동 남녀새마을지도자 20여명이 참여해 포천동행정복지센터, 주민자치센터, 포천시 도시재생지원센터, 버스정류장 등을 집중 소독했다고 전했다.

또한, 관내 초등학교, 어린이집 등 다중이용시설과 안전 취약계층이 밀집된 곳에 대한 방역 소독을 추가 실시할 계획이라고 했다.

배영관 포천동장은 “자발적이고 적극적인 방역활동에 감사드리며, 앞으로도 민관이 힘을 합쳐 코로나19 확산 방지를 위해 최선을 다하겠다.”고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon-dong, Pocheon-si, conducts quarantine at multi-use facilities to prevent the spread of Corona 19

Additional implementation plan for quarantine and disinfection in multi-use facilities and places where safety vulnerable groups are concentrated

[Reporter Hyun-woo Kim = North Gyeonggi] On the 7th, the Saemaul Gender Leaders' Association in Pocheon-dong, Pocheon-si, announced that it was quarantining multi-use facilities to prevent the spread of Corona 19.

On this day, about 20 men and women Saemaul leaders in Pocheon-dong participated in the quarantine, and it was reported that the Pocheon-dong Administrative Welfare Center, the Residents' Autonomy Center, the Pocheon City Urban Regeneration Support Center, and the bus stop were intensively disinfected.

In addition, it is planned to additionally carry out quarantine and disinfection for multi-use facilities such as elementary schools and daycare centers in the building and places where the vulnerable groups are concentrated.

Pocheon Dongjang Bae Yeong-gwan said, “We are grateful for the voluntary and active quarantine activities, and the public and private sectors will continue to work together to prevent the spread of Corona 19.”

hhxh0906@naver.com