▲ .이순산업㈜ 상패동 희망나눔상자에 통조림 기부 <사진제공=동두천시 상패동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 14일 이순산업㈜ 동두천 사업장은 상패동 행정복지센터 희망나눔상자에 비치해 달라며 통조림 744개를 기탁했다고 밝혔다.

희망나눔상자는 생계 위기로 먹거리와 생필품이 필요한 시민 누구나 이용 가능하도록 행정복지센터에 설치됐으며, 공동모금회에 기탁된 물품과 지역사회 기부자들의 참여로 지난 4월부터 운영되고 있다고 했다.

이순산업㈜ 동두천 사업장은 동두천시 상패동에 위치한 레미콘 제조 건자재 유통업체로 지난 1월에는 사회복지공동모금회와 협업으로 진행하는 ‘희망나눔 행복드림’ 착한일터에도 가입하여 기부문화 확산에 기여하고 있다고 전했다.

한영수 상패동장은 이순산업㈜ 동두천 사업장의 기부에 감사의 뜻을 전하며 “후원해주신 물품은 상패동 희망나눔상자에 진열하여 어려운 이웃 주민들 누구나 이용할 수 있도록 하고 복지사각지대의 어려운 이웃을 지속적으로 발굴해 복지 증진에 최선을 다하겠다”고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Donation of canned food at Sangpae-dong, Dongducheon-si, Yisoon Industrial Co., Ltd.

744 canned food placed in the Hope Sharing Box

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 14th, Yisoon Industrial Co., Ltd.'s Dongducheon plant announced that it had donated 744 canned goods to have it in the Hope Sharing Box at the Sangpae-dong Administrative Welfare Center.

The Hope Sharing Box was installed at the Administrative Welfare Center so that anyone in need of food and daily necessities due to a livelihood crisis could use it, he said.

Yisoon Industrial Co., Ltd.'s Dongducheon plant is a ready-mixed concrete manufacturing and construction material distribution company located in Sangpae-dong, Dongducheon-si. In January, it joined the 'Hope Sharing Happy Dream' Good Workplace in collaboration with the Community Chest of Korea, contributing to spreading the donation culture.

Mayor Han Young-soo expressed his gratitude for the donation of Yisoon Industrial Co., Ltd.'s Dongducheon business site, saying, "The items you donated are displayed in the Hope Sharing Box in Sangpae-dong so that all residents in need can use it, and the welfare is improved by continuously discovering neighbors in need in welfare blind spots. I will do my best,” he said.

Kimgood0612@gmail.com