▲ 동두천시 상패동 신진주유소 대표 박종규 , 사랑의 컵라면 20박스 기탁<사진제공= 상패동 행정복지센터>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 21일 동두천시 상패동 행정복지센터는 신진주유소 박종규 대표가 희망나눔상자에 비치해 달라며 40만원 상당의 사랑의 컵라면 20박스를 상패동행정복지센터에 기탁했다고 밝혔다. 

박종규 대표는 “코로나19로 더 힘든 시기에 힘들어하는 이웃을 위해 조금이나마 도움이 되고자 하는 마음으로 준비했다. 모두 힘을 모아 어려운 시기를 극복하고 받으시는 분의 든든한 한끼가 되었으면 좋겠다”고 소감을 전했다.

한영수 상패동장은 “후원품을 기탁해주신 박종규님의 마음에 감사드린다. 어려운 이웃들이 가져가실 수 있도록 희망나눔상자에 비치하겠다”고 전했다.

희망나눔상자는 생계 위기로 먹거리와 생필품이 필요한 시민 누구나 이용 가능하도록 행정복지센터에 설치되었으며, 공동모금회에 기탁된 물품과 지역사회 기부자들의 참여로 지난 4월부터 운영하고 있다고 했다.

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Park Jong-gyu, CEO of Shinjin Gas Station, Sangpae-dong, Dongducheon-si, donated cup noodles

Park Jong-gyu, CEO of Shinjin Gas Station, Sangpae-dong, Dongducheon-si, donated 20 boxes of Cup Noodles of Love

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 21st, the Sangpae-dong Administrative Welfare Center in Dongducheon-si announced that Park Jong-gyu, CEO of Shinjin Gas Station, had donated 20 boxes of Cup Noodles worth 400,000 won to the Sangpae-dong Administrative Welfare Center to keep them in the Hope Sharing Box.

CEO Park Jong-gyu said, “I prepared this with the intention of being of a little help for my neighbors who are having a hard time in a more difficult time due to COVID-19. I hope that we can all work together to overcome difficult times and become a reliable meal for those who receive it.”

Director Han Young-soo said, “I would like to thank Park Jong-gyu for donating the donations. He said, “I will put it in the Hope Sharing Box so that neighbors in need can take it.”

He said that the Hope Sharing Box was installed in the administrative welfare center so that any citizen in need of food and daily necessities due to a livelihood crisis could use it, and has been operating since last April with the participation of donors from the community and goods donated to the Community Chest.

best-suny@naver.com