▲ 익명의 기부천사, 컵라면 50박스 기부 <사진제공=동두천시 생연2동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 17일 동두천시 생연2동 행정복지센터는 익명의 기부자가 관내 저소득 취약계층 가구를 위해 희망나눔상자에 비치해달라며 16개입 컵라면 50박스를 생연2동행정복지센터에 기탁했다고 밝혔다.

생연2동에 거주하고 있다는 익명의 기부자는 “코로나19의 재확산으로 인해 더욱 어려운 연말을 보내고 있을 복지사각지대의 이웃들에게 조금이나마 도움이 되고 싶어 준비했다”면서 “생연2동행정복지센터를 방문하는 취약계층 이웃들이 편하게 가져가서 따뜻한 한 끼를 드실 수 있으면 좋겠다”며 조용히 전달했다.

김일 생연2동장은 “어려운 시기임에도 소외된 이웃을 먼저 생각하며 따뜻한 마음을 보여주신 기부자에게 깊은 감사를 드리며 그 따뜻한 손길과 마음을 주민들에게 잘 전달하겠다”고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City Saengyeon 2-dong, donated 50 boxes of ‘Anonymous Donation Angel’ Cup Noodles

Donation for low-income and vulnerable households in the district

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 17, at the Administrative Welfare Center in Saengyeon 2-dong, Dongducheon-si, an anonymous donor asked for a box of hope for the low-income and vulnerable households in the district, and 50 boxes of 16 cup noodles were delivered to Saengyeon 2-dong. He said that he had donated it to the Administrative Welfare Center.

An anonymous donor who said he lives in Saengyeon 2-dong said, “I prepared this to help neighbors in the welfare blind spot who are having a more difficult year-end due to the re-spread of Corona 19.” “Visit the Saengyeon 2-dong Administrative Welfare Center. I hope that the neighbors from the underprivileged can comfortably take it and enjoy a warm meal,” he said quietly.

Kim Il, head of Saengyeon 2nd dong, said, "I am deeply grateful to the donors who showed a warm heart by thinking of the marginalized first even during difficult times, and I will deliver that warm touch and heart to the residents."

Kimgood0612@gmail.com