▲ 보육교직원을 위한 힐링콘서트 개최 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 11월 17일 포천시육아종합지원센터는 포천시립중앙도서관에서 코로나19로 변화된 양육환경에도 묵묵히 최선을 다해 보육 현장을 지키고 있는 보육교직원에 대한 감사와 위로의 마음을 담아 ‘어린이집-사랑-뮤직 LIVE 힐링콘서트’를 개최했다고 밝혔다.

이 행사는 포천시육아종합지원센터 주관으로, 보육교직원이 잠시나마 업무 부담을 내려놓고 온전한 휴식의 시간을 가지고자 기획됐으며, 공연에는 사회적 거리두기에 따라 실시간 온라인채널‘ZOOM, 유튜브’을 통해 37개소 어린이집 보육교직원 395명이 참여했다고 전했다.

1부는 박윤국 포천시장의 축하 인사 영상을 시작으로 포천시 어린이집연합회 이경희 회장, 사랑교육복지재단 김성일 이사장의 축하 인사 영상, 2021년 포천시육아종합지원센터 사업보고 등이 진행되었으며, 2부는 가수 세자전거가 감미로운 목소리로 포천시 보육교직원들의 지친 마음에 활력을 불어 넣는 등 값진 시간으로 꾸며졌다고 했다.

포천시육아종합지원센터 전혜경 센터장은 “그동안 관내 천여 명의 보육교직원이 보여주신 희생과 노력에 감사의 말씀을 드린다.”라며 “보육교사가 행복해야 아이들이 행복할 수 있다. 앞으로도 보육교직원 직무스트레스 해소를 위한 다양한 힐링프로그램을 기획하겠다.”라고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City Childcare Support Center, ‘Kindergarten-Love-Music LIVE Healing Concert’

A concert filled with gratitude and condolences to the nursery school staff

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On November 17, the Pocheon City Childcare Support Center held the Pocheon City Central Library with gratitude and condolences to the childcare staff who silently do their best despite the changed childcare environment due to COVID-19. It was announced that 'Kindergarten-Love-Music LIVE Healing Concert' was held.

This event was organized by the Pocheon City Parenting Support Center and was designed to allow childcare teachers to put down their workload for a while and to have a time of complete rest. It was reported that 395 childcare teachers at daycare centers participated.

Part 1 started with a video congratulating Pocheon Mayor Park Yoon-guk, then Pocheon City Daycare Center Chairman Lee Kyung-hee, Sarang Education and Welfare Foundation Chairman Kim Seong-il’s congratulatory greeting video, and 2021 Pocheon Childcare Support Center business report. It was said that it was decorated as a valuable time by energizing the tired minds of Pocheon childcare teachers with his voice.

Jeon Hye-kyung, head of the Pocheon City Childcare Support Center, said, “I would like to express my gratitude to the thousands of childcare staff in the area for the sacrifice and effort they have shown. We will continue to plan various healing programs to relieve job stress for childcare teachers.”

Kimgood0612@gmail.com