▲ 포천시육아종합지원센터-포천소방서, 비대면 소방안전교육 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 포천시육아종합지원센터는 포천시 관내 미취학 영유아 가정의 안전 문화 인식 확산을 위한 ‘비대면 영유아 소방 안전교육’을 제공한다고 밝혔다.

이번 프로그램은 줌(ZOOM)을 활용한 비대면 체험 교육으로, 포천시 영유아 가정의 안전의식 함양과 코로나19 장기화에 맞서 공백없는 소방안전 교육을 위해 포천시육아종합지원센터와 포천소방서가 협력해 마련되었다고 했다.

주요 내용은 소방서에서 하는 일, 불이 났을 때 대처 방법, 소화기 사용 방법, 안전 문제 맞추기 등으로, 실생활에 도움이 되는 소방안전 교육과 체험을 영유아의 눈높이에 맞게 제공한다고 했다.

교육은 오는 7월 22일(목) 10:30부터 11:00까지 진행되며, 줌(ZOOM) 접속이 가능한 휴대전화, PC 등을 활용해 장소의 제한 없이 참여할 수 있다. 신청 대상은 포천시 관내 미취학 영유아 가정이라고 했다.

교육 신청은 선착순 모집으로, 포천시육아종합지원센터 홈페이지-체험프로그램-부모-자녀 일정에서 할 수 있다고 전했다.

포천시육아종합지원센터 전혜경 센터장은 “영유아는 소방재난 시 인명피해가 가장 우려되는 연령대다. 영유아를 포함한 모든 가족 구성원이 안전 예방에 적극적으로 임해줄 것을 부탁드린다. 앞으로도 센터와 지역사회가 함께하는 포괄적 가정양육지원사업에 많은 관심과 참여를 바란다.”라고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City Parenting Support Center provides ‘non-face-to-face fire safety education for infants and toddlers’

Spreading awareness of safety culture among families of preschoolers

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Pocheon City Parenting Support Center announced that it would provide ‘non-face-to-face fire safety education for infants and toddlers’ to spread awareness of safety culture among families of preschoolers in Pocheon City.

This program is a non-face-to-face experiential education using ZOOM, and it was prepared in cooperation with the Pocheon City Child Care Support Center and the Pocheon Fire Department to foster safety awareness in Pocheon-si families with infants and toddlers and provide fire safety education without a gap in the fight against the prolonged Corona 19 .

The main contents are what the fire department does, how to deal with a fire, how to use a fire extinguisher, and how to meet safety issues.

The training will be held from 10:30 to 11:00 on Thursday, July 22, and you can participate without any restrictions on the location by using a mobile phone or PC that can access ZOOM. The target audience for the application was said to be families with preschool infants and toddlers in Pocheon City.

Education applications are on a first-come, first-served basis, and can be done on the Pocheon City Parenting Support Center website-experience program-parent-child schedule.

Jeon Hye-kyung, head of the Pocheon City Parenting Support Center, said, “Infants are the age group that is most concerned about human casualties during firefighting disasters. We ask that all family members, including infants and young children, take an active role in safety prevention. We look forward to your continued interest and participation in the comprehensive family childcare support project that the center and the local community work together in the future.”

hhxh0906@naver.com