▲ 포천시육아종합지원센터, 아동학대 예방교육 및 아이권리존중 캠페인 진행<사진제공 =여성가족과 보육팀>     ©경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 14일 포천시육아종합지원센터는 보건복지부 대체교사를 대상으로 아동학대 예방교육 및 아이권리존중 캠페인을 진행했다고 밝혔다.

보건복지부는 어린이집 보육 교직원의 연차·병가 사용과 법정교육 참석 등으로 발생하는 보육 공백을 최소화하기 위해 대체교사를 지원하고 있다고 했다.

전혜경 센터장은 “아동학대 없는 포천시를 만들기 위해 대체교사 아동학대 예방교육을 연중 실시하고 있다.”라며 “다양한 교육 기회를 제공하여 대체교사의 업무능력 및 자질 개발에 힘쓰겠다.”고 밝혔다. 

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City Child Care Comprehensive Support Center, Child Abuse Prevention Education and Child Rights Respect Campaign

Child abuse prevention education and child rights respect campaign for substitute teachers of the Ministry of Health and Welfare

[Reporter Sunhee Jang = North Gyeonggi Province] On the 14th, the Pocheon City Childcare Comprehensive Support Center announced that it had conducted child abuse prevention education and respect for children's rights for substitute teachers from the Ministry of Health and Welfare.

The Ministry of Health and Welfare said that it is supporting alternative teachers in order to minimize the gap in childcare caused by the use of annual leave and sick leave by daycare staff and participation in legal education.

Center Director Jeon Hye-kyung said, “To make Pocheon City without child abuse, we are providing child abuse prevention education for alternative teachers throughout the year.”

best-suny@naver.com