▲ 포천시육아종합지원센터, 어린이 안전교육 온라인 및 실습교육 진행<사진제공=포천시 여성가족과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부]  포천시육아종합지원센터(센터장 전혜경)는 어린이 안전교육 기관으로 지정된 (사)한국아동청소년안전교육협회와 함께 영유아 및 어린이를 대면하는 포천시 어린이집의 보육교직원 대상으로 어린이 안전교육을 실시한다고 밝혔다. 지난해 11월 시행된 행정안전부의 어린이 안전관리에 관한 법률(어린이 안전법)에 따라, 어린이 이용시설 관리주체 및 종사자는 행정안전부에서 지정한 ‘어린이안전교육 전문기관’ 에서 매년 1회 4시간의 안전교육을 의무적으로 수료해야한다고 했다.

어린이안전교육은 오는 4월 8일 온라인 이론교육 2시간, 4월 15일/22일/29일 심폐소생술 실습교육 2시간으로 개설·운영할 계획이라고 밝혔다.

전혜경 센터장은 “어린이집 안전에 대한 반복적인 교육과 훈련으로 교직원의 안전의식을 고취하고 역량을 강화해 안심하고 맡길 수 있는 어린이집을 만들어 나가겠다.”고 전했다. 어린이안전교육 참가신청은 포천시육아종합지원센터 홈페이지를 통해 신청 가능하다고 했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Pocheon City Childcare Comprehensive Support Center, online child safety education and practical education

Repetitive education and training on the safety of daycare centers raises safety awareness and strengthens the capacity of faculty and staff.

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi] Pocheon City Childcare Comprehensive Support Center (Center Director Hye-kyung Jeon) is designated as a child safety education institution with the Korea Child and Youth Safety Education Association, for child-care staff at Pocheon-si daycare centers who face children It said that it will conduct education. According to the Child Safety Management Act of the Ministry of Public Administration and Security (Child Safety Act), which was enforced in November last year, the management of children's facilities and workers receive four hours of safety education once a year at the'Child Safety Education Specialist Organization' designated by the Ministry of Public Administration and Security. He said he had to complete it.

Children's safety education will be opened and operated with two hours of online theoretical education on April 8 and two hours of CPR training on April 15/22/29.

Center Director Jeon Hye-kyung said, "We will create a daycare center that can be safely entrusted by reinforcing the safety awareness of faculty and staff through repeated education and training on the safety of daycare centers." She said that applications for participation in child safety education can be applied through the homepage of the Pocheon City Child Care Comprehensive Support Center.

best-suny@naver.com