▲ 온·오프라인을 통한 자원순환 아나바다 장터 개최 <사진제공=포천시육아종합지원센터>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 오는 11월 13일까지 포천시육아종합지원센터는 온·오프라인 자원순환 아나바다장터를 운영한다고 밝혔다.

자원순환 아나바다장터는 저렴한 가격으로 필요한 장난감을 구매할 수 있는 중고장터로, 개인 또는 어린이집으로부터 기부받은 장난감 판매 수익금은 관내 소외계층 영유아 가정에 기부된다고 했다. 

포천시육아종합지원센터는 지난 9월부터 개인과 어린이집, 사회복지법인 사랑교육복지재단에서 약100여 점의 장난감을 기부받았으며, 오는 11월 6일까지 ‘소흘아이사랑놀이터’에서 오프라인으로, 11월 8일부터 13일까지 포천시육아종합지원센터 홈페이지를 통해 온라인 판매를 진행하고, 기타 자세항 사항은 소흘아이사랑놀이터로 문의하면 된다고 전했다. 

전혜경 센터장은 “자원 순환의 중요성을 알리고 환경 문제 인식을 전환하는 데 도움이 되도록 매년 장난감 기부와 아나바다 장터, 장난감 수리병원 등을 개최할 예정이다.”라며 “참여해 주신 많은 분께 감사드리며, 앞으로도 다양한 방법의 기부문화를 이끌도록 노력하겠다.”라고 전했다.  

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City Parenting Support Center operates Anabada Market for online and offline resource circulation

Promote the importance of resource circulation and change the awareness of environmental issues

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Until November 13th, Pocheon City Parenting Support Center announced that it will operate on-line and off-line resource circulation Anabada Market.

The resource circulation Anabada Market is a second-hand market where you can purchase necessary toys at an affordable price.

The Pocheon City Childcare Support Center has received about 100 toys from individuals, daycare centers, and the Sarang Education and Welfare Foundation since September, and will be held offline at the ‘Soheul Children’s Love Playground’ until November 6th. From the 8th to the 13th, the online sales will be conducted through the website of the Pocheon City Parenting Support Center.

Jeon Hye-kyung, head of the center, said, “To promote the importance of recycling resources and help change the perception of environmental issues, we plan to hold toy donations, Anabada Market, and Toy Repair Hospital every year.” We will do our best to lead the donation culture of

Kimgood0612@gmail.com