▲ 행복한 우리아이 사진 콘테스트(본선 진출작) <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 포천시육아종합지원센터는 전국시군구육아종합지원센터에서 저출산 인식 개선 및 보육에 대한 인식을 전환할 수 있는 기회를 제공하고, 가족 간의 사랑과 화합 그리고 어린이집에 대한 보육의 중요성을 인식하기 위해 개최한 ‘공(共)유해주세요 감(感)동의 시간을’ 제13회 행복한 우리아이 사진 콘테스트에 참가했다고 밝혔다.

영유아 자녀를 둔 가족과 어린이집을 대상으로 사랑스럽고 아름다운 아이들의 추억을 담은 사진을 지난 5월 10일부터 6월 13일까지 접수를 진행했다고 했다.

포천시육아종합지원센터에서는 가족 부문 108점, 어린이집 및 센터 부문 16점 등 총 124점이 출품되었으며, 출품된 사진은 6월 15일 포천시육아종합지원센터 아이사랑놀이터에서 사진작가 및 부모, 어린이집 대표 심사위원이 모여 예선심사를 마쳤다고 했다.

▲ 행복한 우리아이 사진 콘테스트(예선심사) <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

예선심사를 거친 작품은 7월 2일까지 본선 심사를 거치게 되고, 수상자는 7월 5일(월) 전국시군구육아종합지원센터협의회 홈페이지에서 확인할 수 있으며 시상식은 7월 7일 진행될 예정이라고 했다.

행사와 관련된 자세한 사항은 전국시군구육아종합지원센터 홈페이지 또는 해당 거주지의 인근 육아종합지원센터 홈페이지에서 확인할 수 있다고 전했다.

포천시육아종합지원센터 전혜경 센터장은 “코로나19로 모두 어렵지만 각 가정과 어린이집에서 영유아의 귀엽고 사랑스러운 모습을 담아 콘테스트에 참여해주셔서 감사하다. 좋은 결과가 있기를 기대한다.”라고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City Parenting Support Center participated in the 13th Happy My Child Photo Contest

'Please share a moment of sympathy'

[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi] The Pocheon City Parenting Support Center provides an opportunity to improve the awareness of low fertility and change the perception of childcare in Si, Gun and Gu childcare support centers across the country, and promote love and harmony between families and the importance of childcare for daycare centers. He announced that he had participated in the 13th Happy My Child Photo Contest, which was held in order to recognize the 'Happy Children's Time'.

They said that they received photos of lovely and beautiful children's memories from May 10th to June 13th for families with young children and daycare centers.

A total of 124 items were submitted, including 108 items in the family section and 16 items in the daycare center and center section, from the Pocheon City Childcare Support Center. They said that they had completed the preliminary examination.

The works that have passed the preliminary screening will go through the final screening until July 2, and the winners can be found on the website of the National Council of Si, Gun and Gu Childcare Support Centers on Monday, July 5, and the award ceremony will be held on July 7.

Details related to the event can be found on the website of the National Si, Gun and Gu Child-rearing Support Center or the website of the nearest Child-rearing Support Center.

Jeon Hye-kyung, head of the Pocheon City Parenting Support Center, said, “It is difficult because of COVID-19, but thank you for participating in the contest with the cute and lovely appearance of infants and toddlers at each home and daycare center. We look forward to good results.”

hhxh0906@naver.com