▲ 동두천시 무한돌봄센터, 고용노동청에서 제보한 위기가구 신속 상담 <사진제공=동두천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 19일 동두천시 무한돌봄센터는 최근 생계와 의료 위기에 놓인 복지사각지대 의심 가정에 신속하게 방문해 상담을 실시했다고 밝혔다.

이번 방문은 중부지방고용노동청의정부지청의 국민취업제도 담당자가 관련사업 참여자 중 질병과 돌봄 가족 부재로 총괄적인 복지상담이 필요한 시민이 있다고 동두천시 무한돌봄센터에 제보함으로써 시작됐다고 했다.

이에 동두천시에서는 7월 13일 코로나19 방역수칙을 준수한 가운데 초기 상담을 실시하였고, 현재의 어려움에서 상당기간 벗어나기 힘든 것으로 파악되어 고난도 통합사례관리 대상자 선정을 적극 검토 중이라고 했다. 

동두천시 무한돌봄센터 관계자는 “2020년부터 공공부문 사례관리 연계·협력 기반구축을 위한 노력의 성과가 나타나고 있다”며 “앞으로도 보건, 고용, 복지 관련 기과들과 소통하여 취약계층을 발굴하겠다”고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City Infinite Care Center, prompt consultation for crisis households reported by the Employment and Labor Administration

Identify the vulnerable by communicating with health, employment, and welfare-related technologies

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 19th, Dongducheon City Infinite Care Center announced that it had recently visited and provided counseling to suspected families in the welfare blind spot, which is currently in crisis of livelihood and medical care.

The visit started when the person in charge of the national employment system at the Uijeongbu Branch of the Jungbu Regional Employment and Labor Office reported to the Dongducheon Infinite Care Center that some of the participants in the related project needed comprehensive welfare counseling due to illness and absence of a caring family.

In response, Dongducheon City conducted an initial consultation while complying with the Corona 19 quarantine rules on July 13, and it was found that it would be difficult to escape from the current difficulties for a considerable period of time, so it is said that they are actively reviewing the selection of subjects for high-level integrated case management.

An official from the Dongducheon Infinite Care Center said, "Efforts to establish a foundation for cooperation and linkage with case management in the public sector are showing results from 2020. We will continue to communicate with health, employment, and welfare-related fields to discover the vulnerable." .

hhxh0906@naver.com