▲ 동두천시 무한돌봄센터, 고용위기 복지사각지대 발굴에 총력<사진제공 =복지정책과>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 29일 동두천시 무한돌봄센터는 고용위기에 놓인 취약계층을 선제적으로 발굴하기 위한 활동을 실시했다고 밝혔다.

이번 활동은 최근에 수립한 코로나19 고용위기가구 발굴 및 지원계획에 따라 진행됐으며 지난 7월 28일 무한돌봄센터 직원들이 관내 직업소개소를 출장하여 기관 대표들과 소통하며 일용근로를 희망하는 시민들의 현황을 파악하였고, 이날의 업무협의 결과, 예전보다 근로활동 가능여부를 문의하거나 방문하는 분들이 증가 추세이지만 경기침체 등의 여파로 오히려 일자리는 계속 감소하고 있는 것을 확인할 수 있었다고 했다. 

무한돌봄센터 관계자는 “예상보다 생활고에 직면한 저소득 가정이 많다는 것을 출장을 통해 피부로 느꼈다”며 “이러한 복지사각지대 의심가구를 직업소개와 긴밀하게 협력하여 집중적으로 찾아 나서겠다”고 전했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City Infinite Care Center, full effort to discover welfare blind spots in the employment crisis

Customized service support planned through preemptive discovery

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 29th, the Dongducheon City Infinite Care Center announced that it had carried out activities to preemptively discover the vulnerable who are at risk of employment.

This activity was conducted in accordance with the recently established COVID-19 employment crisis household discovery and support plan. As a result of today's business consultations, it was confirmed that the number of people visiting or inquiring about work availability is on the rise compared to before, but the number of jobs continues to decrease in the aftermath of the economic downturn, etc.

An official from the Infinite Care Center said, “I felt through my business trip that there are more low-income families facing difficulties in living than expected.

best-suny@naver.com