▲ 동두천시 무한돌봄센터, 공인중개사 사무소에 주거취약계층 제보 요청<사진제공 =복지정책과>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 11일 동두천시 무한돌봄센터는 주거위기에 놓인 복지사각지대 발굴을 위한 출장을 실시했다고 밝혔다.

이번 출장은 코로나19의 여파와 가정 내 문제로 임대료를 장기 체납하여 임대인으로부터 퇴거 요청을 받았거나 기타 사유로 새로운 주택으로 이전해야 하는 저소득 가구들을 적극적으로 찾아 관련 서비스를 제공하기 위해 추진됐다고 했다. 

최근에도 지행동에 있는 공인중개사 사무소에 방문하여 보증금과 임대료가 저렴한 주택 계약을 문의하거나 생활고에 놓여 있을 것으로 의심되는 취약계층에 대한 관심과 제보를 요청하였다고 했다. 

진영호 복지정책과장은 “스스로 벗어날 수 없는 위기 상황으로 어려움에 직면한 주거위기가구를 연말까지 집중적으로 발굴하고 긴급지원과 통합사례관리를 적극 제공하겠다”고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City Infinite Care Center, real estate agent's office request to report the vulnerable group

Conducted business trips to real estate agents’ offices to discover vulnerable groups

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 11th, Dongducheon City Infinite Care Center announced that it had conducted a business trip to discover welfare blind spots that were in crisis.

This business trip was carried out to actively find and provide related services to low-income households who have been asked to evict from the landlord due to long-term arrears in rent due to the aftermath of COVID-19 and family problems, or who need to move to a new home for other reasons.

He said that he recently visited a real estate agent's office in Jihaeng and inquired about a housing contract with a low deposit and rent, or asked for information and interest in the vulnerable class suspected of being in hardship.

Jinyoung-ho, head of the welfare policy department, said, "We will intensively discover households facing difficulties due to a crisis they cannot escape by the end of the year and actively provide emergency support and integrated case management."

best-suny@naver.com