▲ 동두천시청 전경 <사진제공 = 동두천 시청>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 동두천시 무한돌봄센터는 복지사각지대 발굴과 제보 활성화를 위한 복지서비스 욕구 조사표 제작에 나섰다고 전했다. 무한돌봄센터는 2020년 최초로 복지서비스 관련 조사표를 제작하여, 동 행정복지센터 민원대에 비치하였고, 도움을 요청한 분들을 대상으로 한 상담을 통해 위기상황을 반영한 통합사례관리와 맞춤형급여 등을 병행지원함으로써 큰 호응을 얻었다고 했다.

특히, 2021년도에는 위기도 항목과 체크리스트를 10가지로 세분화하는 대신, 누구나 조사표 내용을 쉽게 이해할 수 있도록 단순한 문구를 사용하여, 상대적으로 복지정보에 취약한 분들까지도 발굴할 수 있도록, 각별한 노력을 기울이고 있다고 전했다.

진영호 복지정책과장은 “향후 제작이 완료된 욕구 조사표를 계기로, 복지 상담과 지원을 희망한 분들과 충분하게 소통하고, 내부사례회의를 통해 가구별 최적의 지원방안을 제시하겠다.”고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Dongducheon City Infinite Care Center, Welfare Service Needs Survey Form

In 2021, a survey of welfare service needs will be produced to discover and report on welfare blind spots

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi] Dongducheon City Infinite Care Center reported that it started to create a welfare service needs questionnaire to discover welfare dead zones and activate reports. Infinite Care Center produced the first welfare service-related questionnaire in 2020 and placed it in the civil service center at the same administrative welfare center, and provides integrated case management reflecting the crisis situation and customized salary through consultation for those who requested assistance. He said that he got a great response.

In particular, in 2021, instead of subdividing the risk level items and checklist into 10 categories, we are making special efforts to discover even those who are relatively vulnerable to welfare information by using simple phrases so that anyone can easily understand the contents of the questionnaire. Said that there is.

Jin Young-ho, head of the Welfare Policy Division, said, "With the desire survey completed in the future, we will fully communicate with those who wish for welfare counseling and support, and present optimal support plans for each household through internal case meetings."

best-suny@naver.com