▲ 동두천시 무한돌봄센터, 동 행정복지센터와 소통 및 협력 강화 <사진제공=동두천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 5일 동두천시 무한돌봄센터는 동 행정복지센터 통합사례관리 내실화에 필요한 업무 지원을 연중 실시중이라고 밝혔다. 

이를 위해 무한돌봄센터 사례관리사와 동 행정복지센터 실무자들을 결연하여 복지사각지대로 발굴된 위기가구의 초기상담 동행, 사례회의 참석 및 슈퍼비전 제공, 전산입력 교육, 복지자원 연계 등의 노하우를 전수하고 있다고 했다. 

며칠 전에도 소요동행정복지센터에서 주최한 사례회의에 참석한 후 사회보장정보시스템 입력방법에 대한 지원을 요청 받아 오랜 시간 실제 사례를 바탕으로 설명을 진행하여 큰 호응을 얻었다고 했다.  

무한돌봄센터 관계자는 “동 행정복지센터와의 소통과 협력을 강화하고 담당자들의 업무역량을 향상시켜 통합사례관리 서비스 수혜자의 복지욕구 해소와 자립의 기반을 조성해 나가겠다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Strengthening communication and cooperation with Dongducheon City Wuhan Care Center and Dongducheon Administrative Welfare Center

All year round support for work necessary to improve integrated case management

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 5th, Dongducheon City Wuhan Care Center announced that it was providing support for the work necessary to improve the integrated case management of the administrative welfare center throughout the year.

To this end, the Infinite Care Center case manager and administrative welfare center executives are linked to accompany the crisis families discovered in the welfare blind spot, attend case meetings and provide supervision, and transfer know-how such as computerized input training and welfare resource linkage. did.

A few days ago, after attending a case conference hosted by the Soyo-dong Administrative Welfare Center, he received a request for support on how to enter the social security information system.

An official from the Wuhan Care Center said, "We will strengthen communication and cooperation with the Administrative Welfare Center and improve the work capabilities of those in charge, thereby resolving the welfare needs of the beneficiaries of the integrated case management service and creating a foundation for self-reliance."

hhxh0906@naver.com