▲ 동두천시 무한돌봄센터, 지역내 은행에 복지사각지대 제보 요청 <사진제공=동두천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난달 30일 동두천시 무한돌봄센터는 복지사각지대 발굴을 위해 지역내 은행에 출장을 실시했다고 밝혔다.

이번 출장은 시민들의 생활과 밀접하게 관련 있는 은행과의 협업을 통해 실직, 폐업, 중한 질병 등으로 위기상황에 놓인 복지사각지대를 선제적으로 발굴하여 위기상황 해소에 필요한 서비스를 통합, 제공하기 위해 실시됐다고 했다. 

은행에 방문하여 대출을 문의하거나 생활고에 놓여 있을 것으로 의심되는 취약계층에 대한 관심과 제보를 요청하였고, 은행 내에 복지사각지대 안내문을 비치했다고 전했다.

진영호 복지정책과장은 “도움이 필요한 복지사각지대를 연말까지 집중적으로 발굴하여 공공·민간 복지자원을 연계하고 통합사례관리를 적극 제공하겠다”고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City Infinite Care Center visits local banks to discover welfare blind spots

Integrate and provide services necessary to resolve crisis situations by preemptively discovering welfare blind spots

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 30th of last month, Dongducheon City Infinite Care Center announced that it had conducted a business trip to a local bank to discover welfare blind spots.

This business trip aims to integrate and provide services necessary for resolving crisis situations by preemptively discovering welfare blind spots that are in crisis due to job loss, business closure, and serious illness through collaboration with banks that are closely related to the lives of citizens. said to have been carried out.

They visited the bank to inquire about loans or to ask for information and attention to vulnerable people who are suspected of being in hardship, and said that the bank has provided a notice on welfare blind spots.

Jinyoung-ho, head of the welfare policy department, said, "We will intensively discover blind spots in welfare that need help by the end of the year, link public and private welfare resources, and actively provide integrated case management."

hhxh0906@naver.com