▲ 동두천시 무한돌봄센터, 생활밀착형 복지사각지대 발굴 추진<사진제공= 복지정책과>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 13일 동두천시 무한돌봄센터는 복지사각지대 발굴을 위한 지역내 은행, 핸드폰대리점, 약국에 출장을 실시하였다고 밝혔다.

출장목적으로는 시민들의 생활과 밀접하게 관련 있는 은행, 핸드폰대리점, 약국과의 협업을 통해 실직, 폐업, 중한 질병 등으로 위기상황에 놓인 복지사각지대를 선제적으로 발굴하여 위기상황 해소에 필요한 서비스를 통합 제공하기 위함이라고 했다.

휴대폰요금 체납가구 중 복지상담이 필요한 가구, 은행에 방문하여 대출상담을 신청한 복지의심 위기가구, 질병으로 약국에 방문하는 시민들에 대한 관심과 제보를 요청하였고 복지사각지대 포스터 및 안내문을 비치하였다고 전했다.

진영호 복지정책과장은 “도움이 필요한 복지사각지대를 연말까지 집중적으로 발굴하여 공공·민간 복지자원을 연계하고 통합사례관리를 적극 제공하겠다”고 밝혔다.

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City Infinite Care Center discovers welfare blind spots close to life

Conducted business trips to local banks, mobile phone agencies, and pharmacies to discover welfare blind spots

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 13th, Dongducheon City Infinite Care Center announced that it had conducted a business trip to local banks, mobile phone agencies, and pharmacies to discover welfare blind spots.

For business trip purposes, through collaboration with banks, cell phone dealers, and pharmacies that are closely related to the lives of citizens, we preemptively discover blind spots in welfare that are in crisis due to job loss, closure, and serious illness, and provide services necessary to resolve the crisis. was said to provide an integrated

It said that it requested interest and information from households in need of welfare counseling among households in arrears on cell phone bills, households in crisis of welfare who visited a bank and applied for loan counseling, and citizens who visited pharmacies due to illness. .

Jinyoung-ho, head of the welfare policy department, said, "We will intensively discover blind spots in welfare that need help by the end of the year, link public and private welfare resources, and actively provide integrated case management."

best-suny@naver.com