▲ 횡성군청전경<사진제공=횡성군청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자 = 경기북부/강원] 오는 12월 말까지 횡성군은 관외 거주자, 농업법인 등이 소유한 농지에 대한 농지이용실태조사를 실시한다고 밝혔다.

농지이용실태조사는 농지의 소유·거래·이용·전용 등에 관한 사실을 확인하는 행정조사이며 농업법인의 경우 농업경영 여부뿐 아니라 농지 소유요건 준수 여부도 병행하여 점검하고 농지이용실태조사 결과 농지법 위반행위가 인정되면, 청문절차 등을 거쳐 농지 처분의무 부과, 원상회복 명령 등 행정조치를 실시할 예정이다.

횡성군은 토지거래허가구역 내 농지, 농업법인･외국인･외국국적동포가 소유한 농지와 최근 5년간(2017~2021) 농지취득자격증명이 발급된 농지, 농지 소재지 시･군･자치구 또는 이와 연접한 시･군･자치구에 주소를 두지 아니한 사람이 최근 5년간 취득한 농지, 최근 5년간 공유로 취득된 농지 등을 대상으로 무단 휴경, 불법 임대차 등 농지 소유자의 농업경영 여부와 불법 전용 여부를 조사한다.

황원규 농정과장은 “이번 농지이용실태조사를 통해 농지 취득 이후 사후관리를 강화하여 '농지법'질서를 확립하는 한편, 농지가 투기 대상이 아닌 농업경영에 이용될 수 있도록 지속 관리해 나가겠다.”라고 말했다.

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Hoengseong-gun, 'Agricultural Land Use Survey in 2022'...Agricultural Management and Illegal Investigation Conducted

For farmland owned by out-of-district residents, agricultural corporations, etc.

[Reporter Nam Sang-hoon = Northern Gyeonggi/Gangwon] Until the end of December, Hoengseong-gun announced that it would conduct a farmland use survey on farmland owned by residents outside the district and agricultural corporations.

The farmland use status survey is an administrative investigation that confirms the facts regarding the ownership, trade, use, and conversion of farmland. In the case of agricultural corporations, not only agricultural management but also compliance with farmland ownership requirements are checked simultaneously. If approved, administrative measures such as imposing the duty to dispose of farmland and ordering restoration to its original state will be implemented through hearing procedures.

Hoengseong-gun refers to farmland within the land transaction permit zone, farmland owned by agricultural corporations, foreigners, and foreign nationals, farmland for which farmland acquisition qualifications have been issued for the past 5 years (2017-2021), and the city/gun/autonomous-gu or adjacent city where farmland is located. ･Investigate whether farmland owners who do not have an address in a county/autonomous district conduct agricultural management and illegally divert farmland, such as illegal leave or illegal lease, on farmland acquired over the past 5 years and farmland acquired through public ownership over the past 5 years.

Hwang Won-gyu, head of the Agricultural Administration Division, said, "Through this survey on farmland use, we will strengthen follow-up management after acquiring farmland to establish the 'Agricultural Land Law' order, while continuing to manage farmland so that it can be used for agricultural management rather than speculation."

tkdgnskkk@naver.com