▲ 춘천시청사 사진 <사진제공=춘천시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 춘천시에 따르면 7월 기준 올해 춘천시일자리센터를 통한 취업자 수는 1,192명이라고 전했다.

지난해 7월 기준 취업자수인 737명 대비 62%가 증가했으며, 알선건수도 2021년 7월 1,448건에서 2022년 7월 2,629건으로 82%가 늘었다.

또한, 공공취업지원서비스 달성률도 성과목표 320명, 취업실적 428명으로 이미 34%를 초과 달성했다.

최근 발표된 KOSIS(국가통계포털)자료에 따르면 2022년 상반기 지역별 고용조사 자료중 춘천시 주요 고용지표에서 2021년 상반기 대비 고용률이 1.3% 증가했으며, 실업률은 작년대비 0.9% 실업률이 감소했다.

춘천일자리센터는 적극적이고 폭넓은 취업정보 제공 및 취업 알선 기회를 많은 구직자와 기업에게 제공하고 있다.

맞춤알선, 동행면접, 취업정보 알림 등 맞춤형 취업지원서비스를 제공하고 있고 일자리발굴단을 통해 구입업체를 찾고, 구인·구직을 알선한다.

또한, 월 2회씩 다중집합장소 등을 직접 방문하는 ‘찾아가는 일자리센터’도 운영하고 있다.

이밖에도 일자리 박람회, 기업별 채용 대행 실시, 국민취업지원제도 연계 협역 체계를 구축하고 있다.

춘천시 관계자는 “앞으로도 일자리센터가 취업자와 기업간의 가교역할을 할 수 있도록 운영해 나가고, 춘천에서 양질의 일자리가 많이 창출되어 유능한 지역인재가 외부로 유출되지 않고, 지역을 위해 일할 수 있도록 노력” 하겠다고 말했다.

한편 2021년 기준 춘천 내 경제활동인구는 15만1,900명, 취업자는 14만7,100명며 고용률은 58.6%다. 

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Chuncheon City Job Center, 1,192 people employed through operation ... Outcomes ‘clear’

[Reporter Kim Hyun-woo = Northern Gyeonggi/Gangwon] According to the city of Chuncheon, as of July this year, the number of employed through the Chuncheon City Job Center was 1,192.

As of July of last year, the number of employment increased by 62% compared to the number of employed 737, and the number of mediation cases also increased by 82% from 1,448 in July 2021 to 2,629 in July 2022.

In addition, the achievement rate of the public employment support service has already exceeded 34% with a performance goal of 320 people and employment results of 428 people.

According to the recently released KOSIS (National Statistical Portal) data, among the regional employment survey data for the first half of 2022, the employment rate increased by 1.3% compared to the first half of 2021 in Chuncheon City's major employment indicators, and the unemployment rate decreased by 0.9% compared to last year.

The Chuncheon Job Center provides active and broad employment information and job placement opportunities to many job seekers and companies.

It provides customized employment support services such as customized placement, companion interview, and job information notification.

In addition, it is operating a “visit job center” that directly visits multiple meeting places twice a month.

In addition, we are establishing a cooperative system in connection with job fairs, recruitment agencies by companies, and the national employment support system.

A Chuncheon city official said, “We will continue to operate the job center so that it can serve as a bridge between employed people and companies, and we will make efforts to create a lot of high-quality jobs in Chuncheon so that competent local talents do not leak out and work for the region.” .

Meanwhile, as of 2021, the economically active population in Chuncheon is 151,900 and employed 147,100, and the employment rate is 58.6%.

hhxh0906@naver.com