▲ [김준호 기자 = 동해시] 동해 원삼화사지 정비 및 활용방안 학술 심포지움  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김준호 기자=동해시] 동해시는 (재)강원도문화재연구소 주관 ‘동해 원삼화사지 정비 및 활용방안 학술 심포지엄’이 오는 12일(수) 13시 동해무릉건강숲 대강당에서 열린다고 밝혔다.  

이번 학술 심포지엄은 국가무형문화재 125호로 지정된 ‘삼화사수륙재’가 14일부터 16일까지 무릉계곡 삼화사 경내에서 개최됨에 따라, 삼화사지 발굴 결과를 정리하고 활용방안을 논의하기 위해 마련됐다. 

최승엽 강원도문화재연구소 연구실장의 사회로 진행되는 이번 학술 심포지움은 그간 5차례의 발굴결과를 정리하여 6개의 주제로 발표 및 토론이 진행된다.

▶동해 원삼화사지의 발굴조사 성과와 변천 과 신라말~조선초의 삼화사 ▶동해 원삼화사지 출토 불교유물에 대한 고찰 ▶동해 원삼화사지 유산의 활용방안  ▶삼화사 불교의례박물관 건립 입지 분석과 설립 운영 방안 ▶21세기 조성 <삼화사 감로도> 양식 비교 연구를 주제로 발표하게 된다.

이월출 동해시청 문화관광과장은 “이번 심포지움을 통해 원삼화사지에 대한 실체가 명확히 밝혀질 것으로 기대한다”고 말했다.

rlavudrj@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

[Reporter Kim Jun-ho = Donghae City] The city of Donghae announced that the 'Academic Symposium on the Maintenance and Utilization of Wonsamhwasa Temple Site in Donghae', hosted by the Gangwon-do Cultural Heritage Research Institute, will be held at the Donghae Mureung Health Forest Auditorium at 13:00 on the 12th (Wednesday).

This academic symposium was prepared to summarize the results of the excavation of Samhwasa Temple and discuss the use of the Samhwasa Temple site, as the Samhwasa Suryukjae, designated as National Intangible Cultural Heritage No.

This academic symposium, chaired by Choi Seung-yup, head of the research department of the Gangwon-do Cultural Heritage Research Center, summarizes the results of five excavations so far, and presents and discusses six themes.

 ▶Excavation and change of Wonsamhwasa Temple site in the East Sea and Samhwasa Temple from the late Silla to Early Joseon period ▶A Study on Buddhist relics excavated from Wonsamhwasa Temple Site in the East Sea ▶A plan to utilize the Wonsamhwasa Temple site in the East Sea ▶Analysis of the location of Samhwasa Buddhist ritual museum and its establishment and operation plan ▶The 21st century composition <Samhwasa Gamdo> style comparative study will be presented as the theme.

Lee Wol-chul, head of culture and tourism at Donghae City Hall, said, “We expect that the reality of Wonsamhwasa Temple will be clearly revealed through this symposium.”

rlavudrj@naver.com