▲ 경기도 1호 민간정원 가평 ‘엘리의 정원’ 현판식 개최  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 가평]

기자: 19일 오후 가평군 상면 소재 엘리의 정원에서 ‘경기도 제1호 민간정원 현판식’이 개최됐습니다.

엘리의 정원은 지난 2023년 1월 경기도 최초로 민간정원에 등록됐으며, 어머니인 정경희 씨와 두 아들인 이대병 씨, 이병욱 씨가 공동대표로 운영하는 곳입니다.

이번 행사는 한국수목원정원관리원에서 주관했으며, 현판식을 축하하기 위해 가평군의회, 가평군, 산림청, 경기도, 한국민간정원협회 관계자들 등 25명이 참석했습니다.

이날 현판식에서 최정용 가평군의장을 비롯한 각 기관은 경기도 최초 민간정원이 탄생한 것에 대해 축하하는 뜻을 전하며, 이번 일을 계기로 민간정원이 계속 나올 수 있도록 희망하고 노력한다고 말했습니다.

최정용 가평군의장: 오늘 경기도 1호 민간정원 우리 가평군에서 1호 정원이 탄생했다는 걸 진심으로 축하를 드립니다. 

그리고 오늘을 계기로 우리 경기도에서 많은 지원을 해 주시기를 과장님께 부탁을 드리고 산림청 팀장님도 부탁드리겠습니다.

송영림 산림청 정원팀장: 이왕이면 아까 말씀하신 것처럼 제1호가 끝났으니까 2호 3호 계속 (민간정원) 등록이 되기를 희망하겠습니다. 감사합니다.

설종진 경기도 정원산업과장: 내년도 본예산 부분에 반영할 수 있는 걸 반영해서 경기도에서 아까 말씀하신 것처럼 2호, 3호 계속 나올 수 있도록 이렇게 노력하도록 하겠습니다.

기자: 이에, 이병욱 대표는 현판식에 참석한 귀빈들에게 화답의 인사를 건네며, 앞으로 2025년 가평군의 랜드마크가 될 수 있도록 노력하겠다고 밝혔습니다.

이병욱 대표: 국내 외 관광객들이 끊임없이 방문하여 체험하며 즐길 수 있는 체험시설과 즐길거리를 제공하면서 엘리의 정원은 앞으로 2025년 가평군의 랜드마크가 될 수 있도록 성장해 나갈 것이며 목표를 하고, 준비하고, 변화를 할 것입니다.

기자: 이후 현판식은 바로 진행됐으며, 정경희 대표의 정원설명 투어와 기념식수 식재 행사, 기념 촬영 순으로 행사는 마무리됐습니다.

브레이크뉴스 김현우입니다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Gyeonggi-do No. 1 private garden Gapyeong ‘Ellie’s Garden’ signboard hanging ceremony held

[Reporter Kim Hyun-woo = Gapyeong]

Reporter: On the afternoon of the 19th, the ‘Gyeonggi-do No. 1 Private Garden Signboard Hanging Ceremony’ was held at Eli’s Garden in Sang-myeon, Gapyeong-gun.

Ellie's garden was registered as a private garden for the first time in Gyeonggi-do in January 2023, and is operated as co-representatives by her mother, Jeong Kyung-hee, and her two sons, Lee Dae-byeong and Lee Byung-wook.

This event was organized by the Korea Arboretum and Garden Management Service, and 25 people, including officials from the Gapyeong-gun Council, Gapyeong-gun, the Forest Service, Gyeonggi-do, and the Korea Private Garden Association, attended the signboard hanging ceremony.

At the signboard hanging ceremony, each organization, including Gapyeong County Chairman Choi Jeong-yong, congratulated Gyeonggi-do for the first private garden, and said that they hoped and made efforts for private gardens to continue to emerge through this event.

Choi Jeong-yong, Chief of Gapyeong-gun: Today, I sincerely congratulate you on the birth of the first private garden in Gapyeong-gun, Gyeonggi-do.

Also, taking today as an opportunity, I would like to ask the manager of Gyeonggi-do to provide a lot of support, and I would also like to ask the team leader of the Forest Service.

Younglim Song, Garden Team Leader, Korea Forest Service: As I said before, I hope that No. 2 and No. 3 will continue to be registered (private gardens) since No. 1 is over. thank you

Seol Jong-jin, head of Gyeonggi-do Garden Industry Division: By reflecting what can be reflected in next year's main budget, we will make this effort so that No. 2 and No. 3 can continue to come out as you said earlier in Gyeonggi-do.

Reporter: In response, CEO Byung-Wook Lee greeted the distinguished guests who attended the hanging ceremony and announced that he would make efforts to become a landmark of Gapyeong-gun in 2025.

Lee Byeong-wook, CEO: Elly's Garden will grow to become a landmark in Gapyeong-gun by 2025, providing experience facilities and entertainment that domestic and foreign tourists can constantly visit, experience, and enjoy. will do

Reporter: Afterwards, the signboard hanging ceremony proceeded immediately, and the event ended with a tour of the garden by Jeong Kyung-hee, a commemorative tree planting event, and a commemorative photo shoot.

This is Breaknews Kim Hyun-woo.

hhxh0906@naver.com