▲ 농작물병해충방제회 <사진제공=가평군>  © 경기북부 브레이크뉴스

[안종욱 기자=경기북부] 지난 2월 24일 가평군농업기술센터는 농작물 병해충 방제 협의회를 개최하여 농작물에 큰 피해를 줄 우려가 있는 병해충을 발생 전과 발생 후에 신속하게 방제할 수 있도록 지원하여 안정적인 농산물 생산과 수급에 기여하기 위하여 정부의 방역 지침을 철저히 준수하면서 농작물 병해충 방제 협의회를 열었다. 

올해 병해충 방제비 예산은 2억3천여만원으로 키다리병, 벼물바구미, 도열병, 화상병 및 돌발병해충등에 직접 지원할 수 있도록 집중 편성되어  코로나-19로 경제적 어려움 속에 있는 관내 농가를 위하여 병해충 방제 약제 금액의 50% 이상을 지원하며 특히 화상병과 선녀벌레 및 갈색날개매미충과 같은 돌발 병해충 방제비는 100% 지원 될 수 있도록 협의 하였다.

2021년 역시 기상이변등에 따른 많은 병해충 발생이 예상되고 있어 가평군 농업기술센터의 방제 지침과 일정을 지켜 주시기를 바라며 병해충 발생 시 빠른 신고로 조기에 병해충을 방제하여 피해 방제를 최소화 할 수 있도록 협조하여 주시기를 바랍니다.

wh6364@naver.com  

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Gapyeong-gun crop pest control meeting held

-To quickly control pests that may cause great damage to crops before and after the outbreak...

[Reporter Ahn Jong-wook = North Gyeonggi Province]  The Gapyeong-gun Agricultural Technology Center held the Agricultural Crop Pest Control Council on February 24 to provide support to quickly control pests that may cause great damage to crops before and after the outbreak, thereby contributing to the stable production and supply of agricultural products. A council was held for the control of crops, pests and pests, while strict adherence to the quarantine guidelines.

This year, the budget for pest control is 230 million won, which is 50 of the amount of pest control drugs for farmers in the city who are in economic difficulties due to Corona-19. More than% is supported, and in particular, it has been negotiated so that 100% of the cost for controlling emergency pests such as burn disease, fairy bug and brown winged cicada can be supported.

In 2021, too many pests are expected due to extreme weather, so we hope that you follow the control guidelines and schedule of the Gapyeong Agricultural Technology Center. In the event of a pest, please cooperate to minimize damage control by controlling pests early by promptly reporting them. Please.