▲ <사진=김준호 기자>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김준호 기자=삼척시] 삼척시는 박상수 삼척시장이 일본 FC 엑스포를 참관하고 수소관련 기업체와 미팅을 통한 기업유치를 위하여 3월 14일 출장을 떠난다고 밝혔다.

이번 해외출장은 C 엑스포 참관을 통한 세계 각국의 수소분야 발전 현황 파악과 기업유치 활동을 병행하고, 일본의 수소 관련 박물관 및 재생에너지로 수소를 생산하는 실증시설을 견학한다.

또한, 도쿄의 TEAMLAB플래닛 및 도시재생지구 벤치마킹과 와세다대학 지속적 환경에너지연구소와 협약을 통한 우호 교류를 모색한다.

방문단은 FC 엑스포 참관을 통헤 차세대 연료전지 시스템과 수소 생산설비 등을 집중적으로 살펴보고 첨단산업의 발전상황을 현장에서 배우고 글로벌 선도기업과 협력관계를 강화하여 기업유치 방안을 모색할 계획이다.

이어, 강원테크노파크에서 운영하는 강원 공동관 부스에 참여하는 액화수소 규제자유특구 사업자들과 간담회를 갖고 격려할 예정이다.

아울러, 수소 사회의 미래상을 볼 수 있는 도쿄 수소박물관을 방문하고 풍력 에너지를 이용하여 수소를 생산·저장하는 요코하마 하마윙 실증시설을 견학할 계획이다.

그리고, 미디어아트를 온몸으로 느낄 수 있는 TEAMLAB플래닛과 요코하마의 복합시설인 미나토미라이21을 벤치마킹하여 우리 시의 어린이체험관과 도시재생지역의 접목을 모색한다.

마지막으로 와세다대학교 지속적 환경에너지연구소와 에너지 분야의 학술 및 정보교환과 협력 증진을 위한 업무협약을 체결한다.

한편, 일본 수소 FC 엑스포에는 오는 3월 15일~3월 17일까지 3일간 약 1,200개의 수소 관련 업체가 참가한다. 

rlavudrj@naver.com 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

[Reporter Kim Joon-ho = Samcheok City] Samcheok City announced that Samcheok Mayor Park Sang-soo would go on a business trip on March 14 to visit the FC Expo in Japan and to attract companies through meetings with hydrogen-related companies.

On this overseas business trip, he will understand the current status of hydrogen development in countries around the world through visits to C Expo and attract companies, and visit Japan's hydrogen-related museums and demonstration facilities that produce hydrogen with renewable energy.

He also seeks friendly exchanges through agreements with Tokyo's TEAMLAB Planet and Urban Regeneration District Benchmarking and Waseda University's Institute of Sustainable Environment and Energy.

Through the FC Expo, the visiting group plans to intensively look at the next-generation fuel cell system and hydrogen production facilities, learn the development of the high-tech industry on the spot, and seek ways to attract companies by strengthening cooperation with global leading companies.

Following this, we plan to hold a meeting and encourage the operators of the Liquefied Hydrogen Regulation Free Zone participating in the Gangwon Joint Pavilion booth operated by Gangwon Technopark.

In addition, they plan to visit the Tokyo Hydrogen Museum, where you can see the future of the hydrogen society, and visit the Yokohama Hama Wing demonstration facility that produces and stores hydrogen using wind energy.

In addition, TEAMLAB Planet, where you can feel media art with your whole body, and Minato Mirai 21, a complex facility in Yokohama, are benchmarked to seek the integration of our city's children's experience center and urban regeneration area.

Lastly, a business agreement is signed with Waseda University's Environmental Energy Research Institute to promote academic and information exchange and cooperation in the energy field.

Meanwhile, about 1,200 hydrogen-related companies will participate in the Japan Hydrogen FC Expo for three days from March 15th to March 17th.

rlavudrj@naver.com