▲ <사진제공=동해시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 동해시가 최근 치솟고 있는 물가안정을 위한 대응에 나선다고 밝혔다.

앞서 통계청이 발표한 6월 강원지역 소비자물가 상승률이 전국소비자물가상승률 6%보다 높은 7%대를 상회하면서 ΄98년 IMF 이후 24년만에 최고치를 기록한 것으로 나타났고, 하반기 이후에도 경기 불확실성이 커지면서 당분간 물가 상승세가 이어질 것이라는 전망 속에, 시는 시정의 모든 역량을 집중해 물가 잡기에 총력 대응해 나간다는 방침이다.

우선, 동해시는 8월 피서철 김규하 동해시 부시장을 실장으로, 물가안정대책 종합상황실을 가동, 물가안정 대응 체계를 유지하고 불공정 거래행위 단속 및 물가안정을 위한 활동 지원, 지역의 농축산물 및 생필품 등에 대한 물가동향을 상시 점검한다. 

또, 시에서 관리하는 상·하수도요금과 쓰레기 봉투 등 3종의 지방 공공요금동결을 통해 하반기 지역경제를 안정화시키고, 소비자 물가에서 차지하는 비중이 높은 외식비 8종을 비롯해 세탁료, 숙박료, 이·미용료, 목욕비 등 13종의 개인서비스의 업종별 대표 또는 협회 현장 방문 간담회를 실시해 개인서비스 요금 안정화 협조를 당부할 계획이다.

물가 안정화 시책으로 착한가격업소 확대를 비롯해 건전한 소비와 판매를 장려하기 위한 지원에도 나선다.

현재 운영 중인 착한가격업소 35개소를 60개소까지 늘리고, 착한가격업소 이용 릴레이 캠페인과 월 1회 이상 착한가격업소 이용, 다양한 인센티브 추가 지원 등으로 경쟁력을 강화할 예정이다.

이 외에도, 서민생활과 밀접한 주요 생필품 변동폭 파악을 위해 6명의 물가모니터요원을 활용해 주요생필품 116종에 대해 주 1회, 중·대형마트 주요품목 77종에 대해 월 2회 가격 모니터링을 실시해 물가 상승추이를 면밀히 점검해 나갈 계획이다.

김규하 부시장은 “물가의 안정적 관리와 서민경제 안정을 위해 지역의 소상공인과 소비자단체 등 시민 모두가 참여하는 자발적인 물가안정 분위기를 지속 조성해 나갈 계획이다.”라고 밝혔다.

한편, 동해시는 지난 4일 망상해변에서 강원도와 동해시, 그리고 소비자단체와 함께하는 물가안정 캠페인을 실시해 자발적 물가안정 분위기 확산 캠페인을 전개했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Donghae city responds with all-out efforts to price stabilization, such as keeping local public charges frozen

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Donghae City announced that it will respond to the recently soaring price stabilization.

In June, the consumer price increase rate in Gangwon, which was announced by Statistics Korea earlier, exceeded the 7% range, which is higher than the national consumer price inflation rate of 6%, recording the highest level in 24 years since the IMF in 1998. Amid the prospect that the uptrend will continue, the city plans to concentrate all the capabilities of municipal administration to respond to inflation.

First of all, in August, Donghae City, with Vice Mayor Kim Gyu-ha of Donghae City, Pi Seo-cheol, as the head of the department, operated the general situation room for price stability measures, maintained the price stability response system, cracked down on unfair trade practices and supported activities for price stabilization, prices for local livestock products and daily necessities, etc. Always check trends.

In addition, the city stabilized the local economy in the second half of the year by freezing three types of local utility charges, including water and sewage rates and garbage bags, and included 8 types of dining expenses, which account for a high proportion of consumer prices, as well as laundry, lodging, and hairdressing fees. Representatives of 13 types of personal services, such as fees and bathing fees, or the association's on-site visit meeting will be held to ask for cooperation in stabilizing personal service charges.

As a price stabilization policy, the government will support the expansion of good price businesses and encourage healthy consumption and sales.

The current 35 good price businesses will be increased to 60, and competitiveness will be strengthened through a relay campaign to use good price businesses, use of good price businesses at least once a month, and additional support for various incentives.

In addition, in order to understand the fluctuations of major daily necessities closely related to the daily life of ordinary people, 6 price monitor agents were used to monitor prices once a week for 116 types of major daily necessities and twice a month for 77 types of major items in mid- and large-sized marts twice a month. We plan to closely monitor the trend.

Deputy Mayor Kim Gyu-ha said, "We plan to continue to create an atmosphere of voluntary price stability in which all citizens, including local small business owners and consumer groups, participate for stable price management and economic stability for the working class."

Meanwhile, the city of Donghae conducted a price stabilization campaign with Gangwon-do, Donghae-si, and consumer groups at Mangsang Beach on the 4th, and launched a voluntary price stabilization campaign.

hhxh0906@naver.com