▲ <사진제공=동해시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김준호 기자 = 경기북부/강원] 동해시는 추석물가 안정을 위해 유관기관 합동으로 지도․단속반을 편성하여 가격 및 원산지 표시제 이행 여부를 점검하고, 사업자 간 담합행위, 물가 부당인상 업소 등을 집중 점검하여 추석 명절 성수품 가격 안정 관리에 나섰다.

 18일부터 9. 8일까지 3주간을 추석 물가안정 관리 특별대책기간으로 설정, 물가대책 종합상황실을 운영하고 추석명절 주요 성수품 20종을 중점관리 품목으로 선정하여 수급상황 및 가격동향을 수시로 파악할 계획이다.

또, 물가안정과 착한소비 동참 캠페인을 전개하여 관내 생산제품 팔아주기, 전통시장, 착한가격업소 및 지역사랑상품권 이용 홍보를 통해 편안하고 안전한 추석 명절을 위한 범시민 사회적 분위기를 조성해 나갈 예정이다.

임성빈 경제과장은“최근 코로나19 재감염에 유례없는 고물가 상황이 이어지고 있어, 시민들이 물가 걱정을 덜고 안전한 추석 명절을 보낼 수 있도록 서민경제 안정에 최선을 다하겠다.”고 밝혔다. 

rlavudrj@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Donghae City and Chuseok-related organizations jointly lead and crack down on prices

Operation of the general situation room for price measures and campaign development

[[Reporter Kim Jun-ho = Northern Gyeonggi/Gangwon] Donghae City organized a guidance and enforcement team jointly with related organizations to check the implementation of the price and origin labeling system for Chuseok price stabilization, and intensively inspected collusion between business operators and businesses that raised prices unfairly. We started to manage the price stabilization of holy goods during the Chuseok holiday.

 The three weeks from the 18th to September 8th were set as a special measure period for Chuseok price stability management, and a general situation room for price measures was operated, and 20 kinds of important items for the Chuseok holiday were selected as key management items, and the supply and demand situation and price trends were frequently monitored. to be.

In addition, we plan to create a pan-civic social atmosphere for a comfortable and safe Chuseok holiday by promoting price stability and good consumption participation campaigns, selling products produced in the district, and promoting the use of traditional markets, good price shops, and local love gift certificates.

Im Seong-bin, head of the economics department, said, "Recently, the unprecedented high price situation continues due to the re-infection of Corona 19.

rlavudrj@naver.com