▲ [사진=신상석 기자] 서태원 가평군수, 취임 후 첫 정기인사 단행  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원]

기자: 가평군은 29일 본청 3층 대강당에서 2022년 하반기 정기인사 임용장 교부식을 진행했습니다. 이날 교부식에는 국·과장 승진임용 5명을 포함한 총 99명의 공무원들이 참석했습니다. 

논란의 중심이었던 건설 도시국장에 장창순 문화체육과장이 임명되면서 김성기 군수의 인사행정 문제를 종식 시켰습니다. 

또한, 정년으로 퇴직하는 4개의 과장 자리에는 행복돌봄과장에 이진옥 행정복지국 자치행정과 팀장이, 복지정책과장에는 박성규 건설도시국 교통과 팀장이, 회계과장에는 최규일 행정복지국 자치행정과 팀장이, 문화체육과장에 정선근 건설도시국 교통과 팀장이 승진되었습니다.

서 군수는 임용장 수여를 마치고 공무원들에게 각자 맡은 일을 열심히 해 가평군의 발전을 위해 힘써 달라며 부탁했습니다.

서태원 가평군수: 우리 공직자의 일은 가평 군민들을 위해서 또 가평군 발전을 위해서 열심히 해야 할 의무가 있습니다. 그게 우리 공직자 존재의 이유가 될 수 있습니다. 

각자 맡은 바 일을 열심히 해주시기를 부탁드리겠습니다. 가평 군민의 행복과 가평군의 발전을 위해서 함께 해주시기를 부탁드리겠습니다.

기자: 한편, 이번 하반기 정기인사는 서 군수가 취임 후 처음으로 인사를 발표한 것이며, 총 177명이 인사가 단행됐고, 신규 임용 예정자는 오는 8월 1일에 별도 교부 할 예정입니다.

서 군수는 이번 인사를 통해 민선 8기 군정을 이끌어 갈 예정이며, 민선 8기 슬로건으로 제시한 ‘하나되는 가평특별군’의 완성으로 이어질 것인지 귀추가 주목되고 있습니다.

브레이크뉴스 김현우 기자입니다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Seo Tae-won, governor of Gapyeong, held his first regular greeting after taking office

[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon]

Reporter: On the 29th, Gapyeong-gun held a ceremony for issuing regular personnel appointments for the second half of 2022 at the main auditorium on the 3rd floor. A total of 99 civil servants, including five promoted to department heads and department heads, attended the award ceremony.

Chang-soon Chang, head of the Culture and Sports Department, was appointed as the head of the construction city bureau, which was at the center of the controversy, and ended the personnel administration problem of Governor Kim Seong-gi.

In addition, in the positions of the four retired managers, Jin-ok Lee as the head of the Happy Care Division, Jin-ok Lee as the head of the Autonomous Administration Division of the Administrative Welfare Division, Seong-gyu Park as the head of the Welfare Policy Division, Seong-gyu Park as the head of the Transportation Division of the Construction City Bureau, Gyu-il Choi as the head of the Accounting Division, and Seon-geun Jeong as the head of the Culture and Sports Division. The head of the Transportation Department of the Construction City Bureau has been promoted.

After conferring the appointment letter, Governor Seo asked the public officials to work hard for their respective duties and work hard for the development of Gapyeong-gun.

Mayor of Gapyeong-gun Seo Tae-won: Our public officials have a duty to work hard for the people of Gapyeong and for the development of Gapyeong-gun. That could be the reason for our existence as public officials.

I ask that each of you do your best in the work you are assigned to do. We ask that you join us for the happiness of Gapyeong-gun and the development of Gapyeong-gun.

Reporter: On the other hand, the regular personnel appointment for the second half of this year is the first time Governor Seo announced personnel appointments since taking office, and a total of 177 personnel have been appointed.

Through this appointment, Governor Seo will lead the 8th popularly elected military government, and attention is being paid to whether it will lead to the completion of the ‘United Gapyeong Special Forces’ as the slogan for the 8th popularly elected.

This is Break News reporter Kim Hyun-woo.

hhxh0906@naver.com