▲ 임용장 수여식 사진 <사진제공=의정부시의회>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부/강원] 의정부시의회는 지방의회 인사권 독립에 따라 지난 13일 시의회 직속 인사위원회를 구성하고 소속 직원들에 대한 첫 번째 인사를 단행(6급 승진 2명)했으며, 의회 3층 의원회의실에서 의회사무국 전입 직원 11명 및 승진 직원에 대한 임용장을 교부했다고 밝혔다. 

이는 의회 직원의 임용권자가 지방의회 의장으로 변경된 데 따른 것이며, 이번 인사는 개정된 지방자치법이 2022년 1월 13일부터 시행됨에 따라 지방의회 의장에게 소속 공무원에 대한 임면 권한의 효력이 발생하면서 처음으로 추진됐다고 했다.

오범구 의장은 "도내 지방의회에서는 최초로 승진 인사를 포함한 인사권을 행사한 것”이라며 "인사권 독립에 맞춰 지방의회의 역할과 기능에 더욱 충실하겠다”고 말했다.

kocykim@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City Council conducts first personnel appointments for public officials who are independent of local council personnel rights

Issuance of appointment letters to 11 transferees and promoted staff at the Parliamentary Secretariat

[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Uijeongbu City Council formed a personnel committee directly under the city council on the 13th according to the independence of the local council's personnel rights and conducted the first personnel appointments (2 persons promoted to level 6), 3rd floor of the council It was announced that the appointment letters were issued to 11 transferees and promoted staff at the Parliamentary Secretariat in the House of Representatives meeting room.

This is due to the fact that the appointing authority of the parliamentary staff has been changed to the local council chairperson, and this is the first time since the amended Local Autonomy Act came into effect on January 13, 2022, the appointment and dismissal authority for the local government officials took effect on the local council chairperson. said to have been promoted.

Chairman Oh Beom-koo said, "This is the first time that a local council in the province has exercised personnel rights, including promotions.

kocykim@naver.com