▲ 수상레저 사업자 및 종사자 안전안내서<사진제공= 건설과 내수면관리팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 가평군은 맑고 수심이 깊은 북한강을 끼고 있어 수상수상레저를 즐기기 위해 관광객이 매년 늘고 있다고 밝혔다.

본격적인 수상레저 활동 성수기를 앞두고 안전한 수상레저 활동을 즐길 수 있는 환경을 조성하기 위해 가평군은 연합 안전관리 교육을 실시 하고 있다. 

지난 5월 10일부터 3주간 매주 화요일 가평군청 3층 대회의실에서 「수상레저안전법」 제28조(관계 행정기관의 협조)에 의거하여 경기도청, 가평소방서, 인천해양경찰서와 연합으로 수상레저사업의 안전문화 확산을 위한 현장중심의 맞춤형 실습 교육 진행하고 있다. 

또한 수상레저 사업자 및 종사자가 수상레저 안전 및 사업에 관한 전반적인 사항을 한눈에 쉽고 빠르게 확인할 수 있도록 한 곳에 모은 ‘수상레저 사업자 및 종사자 안전교육’ 책자를 제작·배포 하였다고 했다.

이 책자는 수상레저안전법 요약, 수난사고 예방, 수상레저사업 등록 안내, 안전관리 유의사항, 응급구조, 소화방수, 구비서류 안내 등의 내용을 자세하게 담고 있으며, 안전교육 책자는 수상레저사업자 및 종사자들이 쉽고 편리하게 접할 수 있도록 관련부서에 상시 비치하고, 디지털(PDF) 형식으로 가평군청 홈페이지에 게시 될 예정이라고 전했다.

가평군 관계자는 "앞으로도 다양한 매체를 통해 수상레저 사업자 및 종사자 및 이용객들에게 필요한 수상 안전 정보를 제공하는 데에 최선을 다하겠다"며, “수상레저 사업자 및 종사자들이 항상 안전 준수사항을 숙지할 수 있도록 다양한 안전 예방활동을 통해 가평군이 수상레저의 성지로 자리매김 할 수 있도록 최선을 다 하겠다”고 밝혔다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Gapyeong-gun conducts safety education for water leisure operators and employees

Field-oriented customized practical training to spread a safety culture

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] Gapyeong-gun said that the number of tourists is increasing every year to enjoy water leisure as it is along the clear and deep Bukhan River.

In order to create an environment where people can enjoy safe water leisure activities ahead of the peak season for full-scale water leisure activities, Gapyeong-gun is conducting joint safety management education.

Every Tuesday for 3 weeks from May 10th, in accordance with Article 28 of the 「Water Leisure Safety Act」 (cooperation with related administrative agencies), in the conference room on the 3rd floor of the Gapyeong-gun Office, the water leisure project was conducted in association with the Gyeonggi Provincial Office, Gapyeong Fire Station, and Incheon Marine Police Station. In order to spread the safety culture, we are conducting field-oriented customized practical training.

In addition, he said that he produced and distributed a booklet called ‘Safety Education for Water Leisure Operators and Workers’, which was collected in one place so that water leisure operators and workers could easily and quickly check overall matters related to water leisure safety and business at a glance.

This booklet contains detailed information on the Water Leisure Safety Act summary, water accident prevention, water leisure business registration guide, safety management precautions, emergency rescue, fire protection, and required documents. It will be kept in the relevant departments at all times for easy and convenient access, and will be posted on the Gapyeong-gun Office website in digital (PDF) format.

An official from Gapyeong-gun said, "We will continue to do our best to provide necessary water safety information to water leisure operators, workers, and users through various media." We will do our best to establish Gapyeong-gun as a holy place for water leisure through safety prevention activities.”

wh6364@naver.com