▲ 포천시, 여름철 백운계곡 취사·야영 등 불법행위 집중 단속 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 포천시가 쾌적하고 안전한 청정 백운계곡을 만들고자 취사․야영 등 불법행위 집중 단속에 나섰다고 밝혔다. 

포천시는 여름 성수기 기간인 오는 8월 19일까지 관련 부서 공무원과 백운계곡 상인협동조합원이 2인 1조로 구성된 ‘포천시 특별단속반’을 운영하여 야영 및 취사행위, 쓰레기 무단투기, 텐트·캠핑카·차박 행위 등을 집중 단속한다. 적발 시에는 고발 및 과태료 부과 등 강력한 행정처분할 계획이라고 했다. 

▲ 포천시, 여름철 백운계곡 취사·야영 등 불법행위 집중 단속 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

또한 포천시에서 설치한 공공테이블 이용방법, 쓰레기 배출 방법, 지역경제 활성화를 위한 인근 상가 이용하기, 무료 개방 상가 주차장 및 화장실 매너 있게 사용하기 등이 기재된 백운계곡 이용 리플릿을 배부하여 안내 및 계도한다고 했다. 

포천시 관계자는 “포천 백운계곡이 지난해 시민의 계곡으로 다시 태어난 만큼 이용객 모두가 쾌적한 백운계곡을 위해 적극적으로 협조해 주시길 바라며, 마스크 착용, 이용자 간 거리두기 등 방역수칙을 철저히 준수해주시길 바란다.”라고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon city to crack down on illegal activities such as cooking and camping

Creating a Pleasant and Safe Clean Baegun Valley

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Pocheon City announced that it has started cracking down on illegal activities such as cooking and camping to create a clean, pleasant and safe Baekun Valley.

Pocheon City operates the 'Pocheon City Special Enforcement Team' consisting of two members and one group of public officials and Baekun Valley Merchants Cooperatives until August 19, during the peak summer season, for camping and cooking, unauthorized dumping of garbage, and acts of tent, camper, and vehicle parking Concentrate on your back. If caught, strong administrative measures such as prosecution and imposition of fines are planned.

In addition, they said that they would distribute and guide the use of Baegun Valley by distributing a leaflet describing how to use the public tables installed by Pocheon City, how to dispose of garbage, how to use nearby shops to revitalize the local economy, and how to use free open shopping mall parking lots and toilets politely.

A Pocheon city official said, "As Pocheon Baegun Valley was reborn as a citizen's valley last year, we hope that all users will actively cooperate for a pleasant Baegun Valley, and we ask that you strictly follow the quarantine rules such as wearing a mask and maintaining a distance between users." .

hhxh0906@naver.com