▲<사진제공=태백시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[서종협 기자 = 태백시] 태백시(시장 이상호)는 28일 태백 장성농공단지 회의실에서 산업‧ 농공단지 입주기업체 관계자들과 농공단지 활성화와 경쟁력 강화를 위한 소통간담회를 개최했다고 밝혔다.

폐광지역 투자기업 지원제도(투자보조금 등)에 대한 상세한 설명과 산업용지 처분 시 유의사항 안내 등 농공단지 활성화를 위한 시책 안내와 기업 운영 시 애로사항 및 건의사항을 청취했다.

박진영 경제산업국장은 “농공단지 간담회를 통해 입주업체의 고충도 듣고 농공단지 활성화를 위해 실질적으로 시에서 도움을 줄 수 있는 것이 무엇인지 허심탄회하게 소통하는 자리였다”라며 “지역과 업체가 함께 성장해 나갈 수 있는 방안 마련을 위해 최선을 다하겠다”라고 말했다.

barobaronews@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

[Reporter Seo Jong-hyeop = Taebaek City] Taebaek City (Mayor Lee Sang-ho) announced that on the 28th, a communication meeting was held at the conference room of Taebaek Jangseong Agricultural Industrial Complex with officials from companies in industrial and agricultural industrial complexes to revitalize agricultural industrial complexes and strengthen competitiveness.

A detailed explanation of the support system for investment companies in abandoned mine areas (investment subsidies, etc.) and information on precautions for disposal of industrial land were provided, along with information on policies to revitalize agricultural and industrial complexes, as well as difficulties and suggestions during business operation.

Director of Economics and Industry Park Jin-young said, “The meeting was a place to listen to the grievances of tenant companies and communicate candidly about what the city can actually help to revitalize the agricultural and industrial complex.” We will do our best to come up with a solution,” he said.

barobaronews@naver.com