▲ 강릉시청사 <사진제공=강릉시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 김홍규 강릉시장은 4일 오후 3시 30분 강릉시근로자종합복지회관에서 민선8기 출범을 맞아 지역 소상공인과 소통의 자리를 가진다고 전했다.

일상회복을 위해 민생현장을 탐방하고 경제적 어려움에 처한 소상공인을 위로하며 현장의 소리를 정책에 적극 반영하기 위해 마련된 이번 간담회는, 지역에서 진행되는 이벤트 행사에 지역업체 우선권 부여, 청년창업자를 대상으로 로컬상품 개발 지원, 소상공인 지원 전담부서 확대 등 지역경제 활성화를 위한 다양한 의견 개진과 활발한 논의가 이뤄질 예정이다.

강릉시는 소상공인 관련 단체와 소상공인의 다양한 의견을 수렴하여 시책에 적극적으로 반영하기 위해 소상공인 지원 전담부서를 확대할 예정이며, 강릉페이 일반발행액 1,200억 원 목표 달성으로 지역경제에 활력을 불어넣고 이차보전, 노란우산공제 등 경영안정자금지원, 정규직 신규채용 인건비, 10인 미만 및 생계형 1인 자영업자 사회보험료 지원 등 인력운영지원을 하고 있다.

또한, 소상공인 집적지구, 식품공중위생업소 환경개선 등 시설개선지원, 소비촉진을 위해 소상공인 홍보영상·교육 및 콘텐츠 제작, 골목상권 활성화를 위한 프리마켓 등 분야별 정책지원을 지속 추진하여 소상공인 매출을 극대화해 지역경제를 살릴 수 있도록 모든 역량을 총동원할 계획이다.

김홍규 강릉시장은“코로나19로 그 누구보다 어려운 시간을 보내면서도 방역에 적극 동참해 주신 소상공인 여러분에게 감사드리며, 소상공인의 경영위기 극복과 지역 내 소비진작 및 골목상권 활성화를 위한 다양한 지원정책을 신속하게 추진하겠다”고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Gangneung Mayor Kim Hong-gyu held a meeting with local small business owners to mark the launch of the 8th popular election

[Reporter Kim Hyun-woo = Northern Gyeonggi/Gangwon] Gangneung Mayor Kim Hong-gyu said that he will hold a place to communicate with local small business owners at 3:30 pm on the 4th at the Gangneung Workers Welfare Center to celebrate the launch of the 8th popular election.

This meeting was prepared to visit the livelihood sites for daily recovery, comfort small business owners in economic difficulties, and actively reflect the voices of the field in policy. Various opinions and active discussions will be held to revitalize the local economy, such as product development support and expansion of departments dedicated to supporting small business owners.

Gangneung City plans to expand the department in charge of supporting small businesses to collect various opinions of small business associations and small business owners and actively reflect them in policy. It provides manpower management support such as financial support for management stabilization such as yellow umbrella deduction, labor costs for new regular employees, and social insurance premiums for self-employed people with less than 10 employees and one person for a living.

In addition, by continuously promoting policy support for each sector, such as support for facility improvement such as small business clustering districts and environmental improvement of food sanitation establishments, production of promotional videos, education, and content for small businesses to promote consumption, and flea markets to revitalize alleyways, it is possible to maximize the sales of small business owners. We plan to mobilize all our capabilities to revive the local economy.

Gangneung Mayor Kim Hong-gyu said, “I would like to express my gratitude to the small business owners who have actively participated in the quarantine while having a difficult time than anyone else due to COVID-19. I will,” he said.

hhxh0906@naver.com