▲ 의정부시청<사진제공=의정부시청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 의정부시 의정부1동주민센터 자생단체에서 추석 명절을 앞두고 관내 취약계층을 위한 후원이 줄잇고 있다고 했다.

청소년지도자협의회 박찬의 회장은 60만 원 상당의 라면(40개입) 25상자를, 새마을부녀회 김경순 회장은 60만 원 상당의 쌀국수(10개입) 50상자를, 주민자치회원 박재경은 110만 원 상당의 쌀 10kg 30포를 기탁했고, 동 자생단체 및 단체 회원들은 매년 명절과 연말에 지역 주민과 더불어 사는 이웃사랑을 실천하기 위해 온정의 손길을 더하고 있으며, 코로나19로 모두가 어려운 시기이지만 십시일반 힘을 모아 나눔문화 확산에 기여하고 있다고 했다.

정준모 의정부1동장은 “매번 이웃에 도움이 필요할때마다 따뜻한 손길을 내밀어 주시는 자생단체 회원님들께 깊은 감사를 드리며, 따뜻한 의정부1동을 만들어 갈 수 있도록 노력하겠다”고 밝혔다. 

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu 1-dong, Uijeongbu City continues to support groups for Chuseok

Sponsorship for the underprivileged in the district ahead of the Chuseok holiday

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] Uijeongbu 1-dong Community Center in Uijeongbu City said that support for the vulnerable in the area is decreasing ahead of the Chuseok holiday.

Chairman Park Chan-eui of the Youth Leaders Association received 25 boxes of ramen (40 pieces) worth 600,000 won, Saemaeul Women's Association Chairman Kim Kyung-soon received 50 boxes of rice noodles (10 pieces) worth 600,000 won, and resident self-governing member Jae-kyung Park received 1.1 million won worth of noodles. We have donated 30 bags of 10 kg of rice, and members of the self-sufficient group and group are adding a hand of warmth to practice love for our neighbors living together with local residents on holidays and at the end of the year. He said that he is contributing to the spread of a culture of sharing.

Jung Jun-mo, 1st Uijeongbu dong mayor, said, "I would like to express my deep gratitude to the members of the self-sufficient organizations who give warm hands whenever they need help.

best-suny@naver.com