▲ 동두천시자살예방센터, 동두천경찰서와 자살유족 의뢰체계 구축 간담회 실시<사진제공 =보건소>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 9일 동두천시정신건강복지센터 부설 자살예방센터는 동두천경찰서에서 자살유족사업을 위한 간담회를 실시했다고 밝혔다.

그동안 자살사고는 1건당 최소 5∼10명의 유가족이 발생하고, 유족도 일반인과 대비하여 8∼9배 높은 자살충동과 사회적 낙인 등으로 큰 고통을 남기는 문제임에도 불구하고, 공적서비스로 연결되는 시스템이 부족하여, 많은 어려움이 제기되어 왔다고 했다.

이에 동두천시자살예방센터는 간담회를 통해 동두천경찰서가 센터에 유족 대상자를 의뢰하고, 유족들에게 상담서비스 정보를 제공하는 등의 의뢰체계를 구축하는 방안을 논의했고, 동두천시자살예방센터는 앞으로도 동두천경찰서와 의뢰체계를 적극 활용하여 유족을 조기에 발견하고, 상담과 프로그램을 통해 심리지원 서비스를 제공할 계획이라고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon Suicide Prevention Center and Dongducheon Police Station held a meeting for the suicide survivor project

Held a meeting to establish a referral system to activate the referral of survivors of suicide

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi] On the 9th, the Suicide Prevention Center attached to the Dongducheon City Mental Health Welfare Center announced that the Dongducheon Police Station held a meeting for the suicide survivors project.

In the meantime, suicide accidents occur at least 5 to 10 bereaved families per case, and the bereaved family is 8 to 9 times higher than the general public and leaves great pain due to suicidal thoughts and social stigma. It is said that many difficulties have been raised because of the lack of

In response, the Dongducheon Suicide Prevention Center discussed ways to establish a request system such as the Dongducheon Police Station requesting survivors to the center and providing counseling service information to the bereaved families through a meeting. He said that he plans to use the referral system to find survivors early and provide psychological support services through counseling and programs.

best-suny@naver.com