▲ 동두천시, 한국교통안전공단 및 동두천경찰서와 어린이 통학차량 합동 안전점검 실시 <사진제공=동두천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 14일 동두천시는 한국교통안전공단 경기북부본부, 동두천경찰서와 함께 지역아동센터 어린이통학버스 대상 ‘어린이 통학버스 합동 안전점검’을 실시했다고 밝혔다.

합동 안전점검은 어린이 보호구역 교통안전 강화 대책에 따라 매년 상·하반기 2회 실시하고 있으며, 점검사항은 어린이 통학차량 신고 여부, 어린이 보호표지 부착 및 종합보험 가입 등 통학버스 요건 구비, 차량 구조장치 안전 여부, 안전운행기록 제출, 안전교육 이수 여부 등이 포함된다. 

동두천시 관계자는 “어린이 통학버스의 안전 운행은 어린이의 생명과 직결되는 중요한 사안으로 어린이 안전사고를 미연에 방지할 수 있도록 철저한 점검과 교육을 지속적으로 실시하겠다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Dongducheon City and public institutions to conduct ‘joint safety inspection of school buses for children’

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 14th, Dongducheon City announced that it had conducted a ‘joint safety inspection of school buses for children’ at local children’s centers with the Gyeonggi Northern Headquarters and Dongducheon Police Station of the Korea Transportation Safety Authority.

Joint safety inspections are conducted twice a year in the first and second half of each year in accordance with measures to strengthen traffic safety in child protection zones. It includes information on whether or not the safety driving record has been submitted, and whether or not the safety training has been completed.

An official from Dongducheon City said, "Safe operation of school buses for children is an important issue that is directly related to children's lives.

hhxh0906@naver.com